MG
Олегиня
Size: a a a
2021 April 01
MG
внезапно мвидео
ОЕ
А это у них акция к году быка :)
ОЕ
Я тоже в первый момент сильно удивилась. А потом и реклама, и везде пестрило
DC
Если год выйдет не удачнее 2020, то будут писать кышбык в 2022
2021 April 02
KD
Свежий рейтинг переводческих компаний России https://translationrating.ru/results2021russia/
e
ID:0
К 1-му апреля собрали небольшую коллекцию занимательных обращений и описок в них.
Внутрикорпоративный Топ-3:
1. Уважаемая Гадина
(вместо Галина)
2. Hello Ignor
(вместо Игорь)
3. Dead colleagues
(вместо dear)
😀 В подкасте ВШБИ https://t.me/iti_gameloc/354
ведущий Вячеслав рассказывал, что получил письмо с обращением
Hi Slave
(вместо Slava)
👌🏼 Наш менеджер Нина не раз писала
in our precious translations
(вместо in our previous translations)
👀 На днях в Линкедин был замечен комментарий
Thank you, Jerk
(в ответ человеку по имени Jarek)
Ну и конечно, админ повинен в ручной подписи
С уважением, Бля.
#Guiltyascharged.
Делитесь своими любимыми обращениями с изюминкой!
Внутрикорпоративный Топ-3:
1. Уважаемая Гадина
(вместо Галина)
2. Hello Ignor
(вместо Игорь)
3. Dead colleagues
(вместо dear)
😀 В подкасте ВШБИ https://t.me/iti_gameloc/354
ведущий Вячеслав рассказывал, что получил письмо с обращением
Hi Slave
(вместо Slava)
👌🏼 Наш менеджер Нина не раз писала
in our precious translations
(вместо in our previous translations)
👀 На днях в Линкедин был замечен комментарий
Thank you, Jerk
(в ответ человеку по имени Jarek)
Ну и конечно, админ повинен в ручной подписи
С уважением, Бля.
#Guiltyascharged.
Делитесь своими любимыми обращениями с изюминкой!
А мне как-то из HR пришло письмо с обращением "Hi Stalinslav" вместо Stanislav. 😀
n
А мне как-то из HR пришло письмо с обращением "Hi Stalinslav" вместо Stanislav. 😀
Это прекрасно))
SA
Konstantin Dranch
Свежий рейтинг переводческих компаний России https://translationrating.ru/results2021russia/
Кость, крутой отчёт! А почему в диверсификации бизнеса не стал писать про компании, которые занимаются подготовкой данных для AI? В частности Эго, Транслинк. Не знаю, есть ли ещё примеры
KD
они об этом не говорят
KD
Транслинк > больше Эго
SA
Ясно
АС
«Яндекс» добавил в свой браузер быстрый перевод картинок при помощи нейросетей.
Мы протестировали функцию на Aliexpress — алгоритм неплохо справляется с английским и другими европейскими языками, а вот с китайским пока испытывает сложности.
https://dtf.ru/hard/690768
Мы протестировали функцию на Aliexpress — алгоритм неплохо справляется с английским и другими европейскими языками, а вот с китайским пока испытывает сложности.
https://dtf.ru/hard/690768
DC
Это прекрасно))
Как уже здесь отмечали, можно было и хуже, напр. Stalinslave
2021 April 05
SS
Добрый день. Такой вопрос: какие российские игровые студии работают с зарубежными инди разработчиками? Меня тут человек спрашивает, не знаю ли я местных разрабов, которым он мог бы питчнуть свою игру, а я очень поверхностно знаком с отечественным геймдевом и в основном работаю с международными компаниями.
SS
Я так понял, он хочет, чтобы ему игру доделали.
NL
доделали с какого момента? издали? сделали по его идее на заказ?
NL
предложите на devgamm сходить и податься с игрой на местный конкурс, он как раз в середине мая будет
https://devgamm.com/ru/
https://devgamm.com/ru/
NL
ну или как минимум пошерстить там участников и походить по ним прицельно, сейчас запрос размыт донельзя
SS
Говорит, что игра в pre-beta фазе.