а вы вообще замечали, что профессия устного переводчика была всегда достаточно романтичной и необычной - поездки, разные страны, города, встречи с людьми, мероприятия. А сейчас - компьютер и только разные программы перед глазами, никакого душевного контакта с аудиторией..