👍

Марина Кисиленко | ваще молодец

Ой, и тут тегнули :) Спасибо тем, кто пришел, и особенно тем, кто дал обратную связь :)

👍

чат, привет! порекомендуйте, пожалуйста, вендора который специализируется на локализации casual игр для MENA, языки фарси, арабский, обсуждаемо турецкий. нужны перевод, LQA, дальнейшая поддержка проекта, желательно рекомендации по культурализации и маркетингу для региона

Могу издателя порекомендовать, он и все остальное сделает

какого-то конкретного?

Ну, он один, в целом :-). С Тимом можно поговорить по этому поводу

Никто, случайно, не купил гайд Slator по ценам?

https://slator.com/data-research/pro-guide-translation-pricing-and-procurement/

Любопытно, особенно, что они там пишут про мотивацию переводчиков, но не на 500 долларов :) Было бы круто, если б кто-нибудь написал отзыв.

Переводчик сомневался между пре- и при-

И выбрал безопасный вариант

не прие(и)баться

Самый среди доступных, угу

Впервые лично сталкиваюсь с попыткой корпоративного взлома. Одному из наших поставщиков ломанули почту и стали рассылать контактам персонализированные письма с вложениями вирусного содержания. Типа мы вам или вы нам не допплатили, ознакомьтесь с credit note. Письма без ошибок, с правильным форматированием и с цитированием предыдущей переписки по нужной теме. Неискушенному человеку вообще не отличить от настоящих писем. Меня насторожило только то, что вложение в .zip, а не в .pdf/.docx/.xlsx

Ничего себе. Никогда не слышала даже про такое

не было такого в моей практике, но, все когда-то случается-) Держитесь-). А с поставщиком можно и поговорить на эту тему, особенно если в договоре есть пункт о принятии мер по информационной безопасности.

недавно очень качественно "поговорил" с поставщиком о защите персональных данных-))