Size: a a a

Хорватия :: Вредные советы об эмиграции (18+)

2019 October 09
Хорватия :: Вредные советы об эмиграции (18+)
Кстати, о празднике – с Днём Независимости всех причастных! В этот день в 1991 году правительство Хорватии приняло решение о прекращении всех государственно-правовых обязательств с республиками бывшего СФРЮ, то есть о независимости. И, как мне видится, немало выиграла от этого решения, несмотря на разрушительную войну, последовавшую за ним. Živio Hrvatska!
источник
2019 October 16
Хорватия :: Вредные советы об эмиграции (18+)
Топонимика в иностранном языке – это всегда очень интересно, но очень, блин, сложно. В основном потому что полностью отсутствует какая-либо логика этимологии, а есть только исторически сложившееся состояние.

Как и в других славянских языках, названия многих стран образованы в форме прилагательных от основного этноса, населяющего страну. Собственно, сама Хорватия – Hrvatska, «хорватская». По тому же принципу образованы названия соседних стран, для примера – Словакия, Чехия, Германия – Slovačka, Češka, Njemačka. Но далеко не все! Slovenija, Italija, Srbija и множество других имеют обычную для носителя русского форму существительного. Логики, как я уже сказал, никакой, надо просто знать наизусть.

Иногда это накладывается ещё и на прямой перевод самоназвания. Например, Nizozemska (Нидерланды) – прямой перевод Nederland в форме прилагательного. По такой логике Австрия должна быть Istočna Kraljevina (Österreich, «восточное королевство»), но нет, она тупо Austrija.

Непривычно, хотя и объяснимо звучит Венгрия – Mađarska (ну, мадьярская она, это понятно). И ведь тогда Австро-Венгрия – это Austro-Mađarska, да? А вот хрен там, она Austro-Ugarska. Ну, исторически так сложилось. Точно так же, как если мы говорим о современной Венеции, то она Venecija, а если о Венеции времён Венецианской республики, то она резко становится Mleci, а сама республика – Mletačka Republika.

Названия крупных городов по доброй международной традиции тоже часто извращаются. Никого же не удивляет, что Москва по-английски Moscow, а не Moskva. Москве тут повезло, она действительно Moskva, правда, с ударением на первый слог, а вот Вена по-хорватски – Beč. Это прямое заимствование из венгерского Bécs, по всей видимости. Причём производные топонимы нередко образуются так же, например, Wiener Neustadt – это Bečko Novo Mjesto. Но венграм отомстили за это извращение, и теперь их столица смешно называется Budimpešta.

А про пограничные города, которые переходили из рук в руки в процессе европейских войн, и так понятно, что всё сложно. Ныне итальянский Триест до сих пор Trst, австрийский Грац – Gradac, Гориция – Goriška, ну и так далее.

И как всё это запоминать – вообще не понятно.
источник
2019 November 01
Хорватия :: Вредные советы об эмиграции (18+)
Ненене, я не пропал, мы просто ездили в гастроалкотур по этим вот Европам. Впечатлений масса, но не буду оффтопить тут.

Вернулись позавчера, а сегодня в большинстве католических стран официальный праздник – День всех святых, поехали в город, посмотреть, вдруг чего интересное происходит, но нет, праздник церковно-семейный, в городе вообще совсем ничего по этому поводу, наоборот, все разъехались на длинные выходные, и город пустой, за исключением толпы у собора, куда мы ломиться не стали. Просто посмотрели на наступившую за время нашего отсутствия красивую жёлто-красную осень.
источник
2019 November 08
Хорватия :: Вредные советы об эмиграции (18+)
Мне тут позвонили в дверь и предложили купить отраву для мышей, и я понял, что пора бы сделать небольшой пост о рекламе.

Напомню, что само слово «реклама» восходит к латинскому «reclamare» – «выкрикивать». И хотя там, куда добралась цивилизация, слово давно утратило своё значение, в Хорватии оно зачастую всё ещё понимается довольно буквально, даже если живёшь всего в паре километров от столицы.

В конце весны на улицах нашей деревни появился грузовик, который передвигался со скоростью раненой гусеницы, а перед ним шёл человек, который орал: «Картошка! Свежая вкусная картошка из Лики! По 3 куны за кило! Картошка!» Причём орал он настолько музыкально, что было понятно, что занимается он этим не первый десяток лет, и здорово насобачился. Грузовик появлялся пару раз в неделю и пропал, видимо, тогда, когда вся картошка была продана.

Кроме того, всё лето мы имели счастье наблюдать фургон, который так же ездил по улицам, но в этом случае были задействованы высокие технологии: водитель общался с внешним миром через громкоговоритель. «Купим старую технику, старые телевизоры, старые холодильники, старые аккумуляторы, купим старую технику...» Его панчлайн мы выучили наизусть, потому что ездил он чуть ли не каждый день – как будто у людей вот вчера не было старого холодильника, а сегодня вдруг мог нарисоваться. Потом он куда-то пропал, видимо, поехал осваивать новые территории.

Помимо этого, нормой считается вот так вот позвонить в дверь и спросить, не хотите ли вы чего-нибудь купить или там продать. Отраву для мышей, сено для коровы, дрова для отопления. Или вдруг вам починить что-то надо, а вы стесняетесь об этом сказать. В принципе, это не сильно достаёт, с той поправкой, что в стране, которая просыпается в 5:30 утра это иногда происходит неожиданно рано. Но сов никто не уважает, к этому мы давно привыкли.

Особая категория таких ходоков – попрошайки. Да, они тут тоже совершенно не стесняются вот так же звонить в дверь и рассказывать свою легенду – дом сгорел, семеро детей, дайте денег. И это не мигранты и не калеки, нет, вполне себе здоровый человек приходит, две руки, две ноги, но денег всё равно дайте. Хорошо что хотя бы крайне редко, за три года пришлось послать всего двоих таких, так что это всё-таки скорее исключение.

Учитывая, что у большинства мелких фирм нет не только сайта или хотя бы странички на фейсбуке, но и упоминания в онлайн-каталогах (всякие «жёлтые страницы», если кто-то ещё помнит, что это такое, здесь существуют и находятся в то ли зарождающемся, то ли полудохлом состоянии, примерно как в районе 1998 года в России), такой способ предложение товара вполне естественен, хотя и кажется нам жутким анахронизмом. Говорите, работы нет в Хорватии? Да любой мало-мальски предприимчивый бизнесмен найдёт здесь непаханное поле, приезжай да агрегируй до посинения. Аж у самого руки чешутся, хоть и понимаю, что после того, как сделаю техническую часть, всё это утонет моментально, потому что предприниматель я никакущий.

Поэтому просто сижу и жду момента, когда смогу покупать вкусную картошку из Лики по интернету. А картошка, надо сказать, и правда отличная.
источник
2019 November 09
Хорватия :: Вредные советы об эмиграции (18+)
Новые дома в спальных районах на окраине Самобора. Они не заставят меня полюбить многоэтажки, но насколько же приятнее выглядит, чем высотки Нового Загреба, и тем более Москвы.
источник
Хорватия :: Вредные советы об эмиграции (18+)
источник
2019 November 10
Хорватия :: Вредные советы об эмиграции (18+)
Давно обещанный пост про ВНЖ по бизнесу. Предупреждаю: хороших новостей в нём не будет.

Условия ВНЖ по бизнесу – одни из самых жёстких в ЕС. Иностранец может без проблем зарегистрировать обычное ООО (d.o.o.) или простое ООО (j.d.o.o.), предварительно получив ИНН (OIB) в налоговой – к этому нет никаких препятствий даже если вы находитесь в стране по туристической визе. Но вот для того, чтобы это ООО дало вам право на ВНЖ, нужно выполнить следующие непростые условия:

▫️ Вложить в основание ООО не менее 200.000 kn (~2 млн руб), из которых не более 50% должны быть затратами на покупку недвижимости
▫️ Принять на работу трёх хорватских граждан на полную ставку на зарплату не ниже минимальной
▫️ Платить себе зарплату не ниже, чем средняя по стране за прошлый год
▫️ Работать в прибыль.

Для ИП (obrt) список такой же, с одним послаблением: нанять трёх хорватов можно не сразу, а в течение полугода после регистрации ИП.

Всё вышесказанное означает также и то, что максимум со второго года ваша фирма/ИП должна применять НДС, так как не выйти за границу его применения при таких условиях невозможно чисто математически.

Откуда такие драконовские условия? Дело в том, что после войны, когда в стране был натуральный пиздец, действовал совсем другой закон, позволявший очень легко получить ВНЖ, просто зарегистрировав фирму на своё имя и оплачивая какие-то минимальные налоги и взносы. Но уже тогда было понятно, что Хорватия уверенными шагами движется в ЕС, и в страну ломанулись те, кто видел эту перспективу и готов был переждать некоторое время, чтобы получить практически на халяву ВНЖ страны ЕС. Количество фирм-пустышек росло, и в период с 2007 по 2011 годы закон постепенно ужесточался, пока в 2011 году, в преддверии вступления в ЕС, не был принят новый закон об иностранцах, устанавливающий такие вот непростые ограничения. Теперь ВНЖ по бизнесу интересно только тем, кто действительно собирается делать здесь бизнес – в этом правительство добилось своей цели. Правда вот поток таких желающих расти почему-то не стал, но тут уж, извините, виноваты объективные экономические показатели, а правительство вроде как и ни при чём.

Однако в этой бочке дёгтя есть и капля мёда: одновременно с введением этих ограничений из закона исчез сомнительный пункт об экономической целесообразности, который попортил немало нервов эмигрантам в другие европейские страны, в законах которых этот пункт есть и по сей день. В Чехии или Италии, даже если вы – честный бизнесмен, вас в любой момент могут попросить на выход только лишь потому, что «министерство не считает деятельность вашего предприятия экономически целесообразной и способствующей развитию экономики страны». А в Хорватии – вот тебе список, и если ты выполняешь условия, ты гарантированно получаешь ВНЖ, а если не выполняешь, то не получаешь, и мнение какого-то чиновника министерства не может испортить тебе день, месяц, жизнь.

Дальше будут некоторые нюансы по каждому пункту, а также известные мне схемы обхода этих ограничений. Предупреждаю, что ни одну из этих схем я не тестировал и не собираюсь, но знаю, что попытки применения некоторых из них кое-кого довели до покупки билета домой.

Итак, вложение 200.000 kn звучит страшно, особенно если их у вас нет. Можно было бы мимикрировать под риэлторскую фирму и купить себе дом на эти деньги, но извините – только 50% этих затрат могут быть покупкой недвижимости. Но вот внести эти деньги в уставный капитал и потом расходовать их на строительство дома закон прямо не запрещает.

Далее, это не обязательно должны быть живые деньги. Если вы передаёте своему предприятию основные средства (оборудование, агрегаты, да хоть автомобиль) – это тоже учитывается, главное оценить их по рыночной стоимости, чтоб вопросов не возникало.
источник
Хорватия :: Вредные советы об эмиграции (18+)
Но самое вкусное – это то, что имущество может быть и нематериальным, и при этом нет условия производить эти расходы внутри страны. То есть вы можете купить франшизу, или лицензию на ПО за 2 млн руб у русской фирмы, и это тоже будет затратами, которые будут приняты к учёту по этому пункту. Так что эта сумма не так страшна, как кажется, и выйти сухим из воды довольно легко.

С тремя хорватами сложнее. Раньше был относительно популярен такой финт ушами: три хорвата оформлялись на работу, потом оформлялось ВНЖ, потом хорваты увольнялись, и так каждый год. Это и сейчас прокатывает, но не везде. В некоторых регионах (лично я слышал про Сплит) деятельность фирмы действительно проверяют, и если в какой-то момент трёх работников в ней не оказывается – чемодан-вокзал. Рискованная схема.

Ещё есть вариант с «мёртвыми душами» – на работу нанимаются три хорвата, которые за небольшое вознаграждение раз в месяц получают от вас минимальную зарплату и тут же отдают её вам обратно наличкой. Вы, таким образом, теряете только сумму налогов и сборов с этих зарплат. Звучит надёжно, но если каким-то образом вскроется – будет больно. До уголовки вряд ли дойдёт, но депортация и бан на 5 лет – запросто.

Максимальной законной оптимизацией этого пункта будет найм инвалидов, который субсидируется государством.

Зарплату себе сильно покромсать не получится, разве что если есть инвалидность – можно опять же сэкономить на налогах и сборах с неё.

Работа в прибыль с первого года – болезненное условие для стартующего бизнеса, но в законе на этот счёт есть сноска: можно представить бизнес-план из которого видно, что прибыль будет, но не прямо сейчас. А, например, через 5 лет, когда вы оформите ПМЖ и это никого не будет волновать. Это если денег мало, а если денег много – то надо помнить, что прибыль нужна операционная, то бишь бумажная, и тупо заткнуть убыток деньгами из своего кармана – это совершенно нормально и ни разу не нарушение условий ВНЖ.

Вот такие вот расклады, господа бизнесмены. Без реального бизнеса в ВНЖ по бизнесу влезть тяжело, и задача это довольно авантюрная. Ну, а если бизнес реальный, то тут много всего интересного есть – свободные экономические зоны, отраслевые и региональные налоговые льготы и даже бесплатная земля для фермеров, но про это я как-нибудь в другой раз напишу.
источник
2019 November 20
Хорватия :: Вредные советы об эмиграции (18+)
1 декабря, вместе с началом Адвента, в Загребе, на Прерадовичева, д. 8, открывается первый в мире музей похмелья. Все новости к этому часу.

http://www.journal.hr/lifestyle/modne-vijesti-lifestyle/muzej-mamurluka-je-nova-atrakcija-zagrebackog-adventa/
источник
2019 November 27
Хорватия :: Вредные советы об эмиграции (18+)
#ниочём

Кто счастливей всех на свете? Спрашивают социологи, и тут же, наглотавшись межправительственных грантов, начинают радостно себе на этот вопрос отвечать. Айда рейтинг счастья, посоны, щас вот тут в экселе табличку сделаем, в первую колонку результаты опросов, во вторую чёнить умное впихнём, типа там ВВП или ещё чего, а дальше там где-то вычисление медианы было, норм будет, диаграммку добавить ещё, оп, хорошо-то как, публикуем.

Да, вы правильно поняли, это будет пост лютого хейтинга статистики, не той, которая нормальный матстат, а всего этого вот соцстата и прочих полугуманитарных извращений. Практическая ценность их исследований не то что нулевая, а очень даже отрицательная, зато можно поразглядывать забавные карты типа «средняя длина члена по странам мира». Для пруфа достоверности не хватает статьи из газеты Известия: «Началась очередная XXIV всероссийская перепись членов!» Хуёвая была бы перепись, прямо скажем.

«Всемирный рейтинг счастья» – это апофеоз работы этого генератора случайных чисел. Хорватия традиционно занимает там нижние строчки, где-то между Таджикистаном и Турцией. А командуют парадом, как обычно, развитые страны – всякие там Бельгии и Финляндии. Которые заодно находятся наверху рейтинга по числу самоубийств – не иначе, от избытка счастья. Но тот рейтинг другие социологи делали, у них другие методы, так что всё нормально.

Ежу понятно, что объективной статистики тут быть не может, потому что, во-первых, само счастье очень субъективно, и во-вторых, потому что есть такая национальная черта, как «ныть» или «не ныть». Хорваты ноют всегда и обо всём, славяне же. Я вот счастлив? Если честно себе ответить – да, счастлив. Но если б эти ребята ко мне с опросом пришли, я б им всё сказал, и про налоговую, и про медстрахование, и про яму на тротуаре, славянин я или где, они б записывать не успевали и дали мне потом специальный приз «самый несчастный в мире человек». А финна попробуй заставь поныть, он будет с лёгкой улыбкой говорить «ффсё ккарашо», потом вежливо попрощается, дверь за вами закроет, и в окно выйдет с 12 этажа прям в метель.

У нас вон соседей давеча тряхнуло на 6.4 балла по Рихтеру, и это хорошее напоминание о том, что статистика – это одно, а тервер – это другое. Статистически землетрясения тут редкость, а на практике ебануть может вообще где угодно, хоть под Красной площадью, и рассказывай потом, что это событие было крайне маловероятным, собирая остатки Кремля в совочек. И никакими современными методами эту херню не предскажешь раньше чем за 20 минут. А они всё туда же – счастье измерять. Измерялка не доросла ещё такие тонкие материи оценивать.

А хорват – он что? Он этим опросерам нажалуется с три короба на свою нелёгкую долю, и родственникам, и соседям, и собаке своей, а потом, вечером, сядет на террасе, разожжёт роштиль, сделает чевапчии, и, уплетая их под бокал Грашевины, скажет в вечерний сумрак: «Како лийепо!» Тихонько так скажет. Чтоб социологи не слышали.
источник
2019 December 05
Хорватия :: Вредные советы об эмиграции (18+)
источник
Хорватия :: Вредные советы об эмиграции (18+)
Наконец-то начался Адвент и все связанные с ним рождественские мероприятия. Вообще, по официальному календарю в Хорватии всего 13 праздничных дней (и если какой-то из них выпадает на выходной, то никаких переносов на будни не происходит – оцените звериный оскал капитализма), и из них семь штук, то есть бóльшая часть – католические, а остальные – патриотические. Но не надо строить иллюзий: хотя по статистике вовлечённость населения в религию здесь зашкаливает все мыслимые пределы и приближается к уровню Польши, на деле праздник – это просто праздник. И я, старый атеист, кришнаит, ктулхинист и последователь культа макаронного монстра, радуюсь Адвенту ничуть не меньше тех, кто каждое воскресенье ходит в церковь.

Самое важное событие загребского Адвента – это разнообразный рождественский streed food, а центром и апофеозом этого street food является Fuliranje – ярмарка уличной еды на площади Штроссмайера. Традиции этого самого Фулиранья уже восемь лет, и с каждым годом всё лучше и лучше. В целом это всё тот же самый street food, но на уровень выше. В период Адвента здесь открывают свои палатки известные хорватские рестораны и именитые хорватские шефы, и можно попробовать блюда, приготовленные ими именно в формате уличной еды, и зачастую этот экспириенс бывает не сравним вообще ни с чем. Загребские блогеры пишут многостраничные обзоры о блюдах, которые они попробовали на Фулиранье, записывают километры видео и постят тысячи фоток в инстаграм. Люди поглощают килокалории десятками тысяч. В этом году довольно холодно, около нуля (и, поверьте, это ощущается совсем не так как «около нуля» в Москве, воздух влажный и тяжёлый, и я одеваюсь так, как в Москве оделся бы в -15), но справиться с этим, как обычно, помогает традиционный глинтвейн, который есть в любой палатке на Фулиранье, а также не столь традиционные, но даже более согревающие горячая ракия и джин, и огромный выбор горячих алкогольных коктейлей.

Единственное, что портит Фулиранье в наших глазах – это то, что оно заявляется как «музыкально-гастрономическое событие». И хотя саундтрек временами не так плох, как мог бы быть, но громкость и навязчивость этого сопровождения прям реально делают нам нехорошо. В 17:00 так и вообще начинаются живые выступления (а в выходные они могут быть и в течение всего дня), поэтому мы посещаем площадь только в будни, в период с 14:00 до 16:00, когда нет огромных толп и можно разговаривать хотя бы криком и жестами. Но другим нравится. В конце концов, это для нас событие в смысле пожрать, а для других это событие в смысле социализации.

В этом году особенно широко представлена кухня Истрии, сразу несколько истрианских шефов открыли свои представительства, и традиционные истрианские блюда играют новыми красками – обмоло в бриоше, бошкарин в трёх разных вариантах, и вездесущие трюфеля. Снова так мало времени, чтобы всё попробовать. Но мы стараемся, сегодня испытали чупавцы в форме, более характерной для гермкнёдля, фритулу с наполнителем из шоколадного крема и бисквита, и необычный куглоф, по форме и содержанию больше похожий на французский канеле.

Звучит аппетитно? Ну так приезжайте, чего ждать-то. Опаздываем, всё вкусное съедят.
источник
2019 December 24
Хорватия :: Вредные советы об эмиграции (18+)
На автобане сегодня целые вереницы машин с австрийскими и немецкими номерами. Сначала кажется, что это поток туристов, которые решили отметить Рождество в Хорватии, но по манере движения быстро понимаешь – нет, не туристы. Это хорваты, которые в поисках лучшей доли уехали в сопредельные державы, и сейчас ненадолго возвращаются домой, чтобы провести Рождество с семьёй.

Они бы и рады вернуться насовсем, но страна не сделала ничего для того, чтобы им этого действительно захотелось.

Как же мне знакомо это чувство.
источник
2019 December 26
Хорватия :: Вредные советы об эмиграции (18+)
Штош! Sretan, как говорится, Božić. Рождество в этом году, прямо скажем, безумное. Температура +9, снега не было и нет, со всех сторон прилетают какие-то проблемы, с которыми приходится справляться срочными вливаниями ресурсов, которых к концу года, как водится, не осталось. Но мы прорвёмся! Следующий год будет ещё лучше, ещё проще, и ещё удачнее!
источник
Хорватия :: Вредные советы об эмиграции (18+)
источник
Хорватия :: Вредные советы об эмиграции (18+)
(На всякий случай напоминаю, что югославская музыка не знает национальных и языковых границ)
источник
Хорватия :: Вредные советы об эмиграции (18+)
Появился тут хороший повод вернуться к теме языка, которую я зачем-то забросил – мы с каналом о Сербии @travel_era решили сделать совместный пост о языке. Что у нас там с балканскими языками? Сербохорватский? Или сербский, боснийский и хорватский? Один язык или несколько? Чтоб вы знали, какой это непростой вопрос.

Лежит он не только в области лингвистики, но и в области политики, и потому взгляды на него диаметральные. Сербская сторона считает, что язык един, и восточная лингвистическая школа с ней радостно соглашается. Хорватская сторона считает, что все языки совершенно отдельны и независимы. Боснийская сторона поёт и танцует, и ей в целом пофиг. Западная лингвистическая школа в связи с этим осторожно говорит о кластере независимых языков «BCS», то есть Bosnian-Croatian-Serbian. Обратите внимание, что языки в аббервиатуре идут в алфавитном порядке – чтоб никого не обидеть (а на самом деле бошняков поставили первыми именно потому, что они поют и танцуют, и им пофиг).

Я в этом вопросе придерживаюсь хорватской позиции. Да, когда-то сербохорватский был единым языком, но те времена прошли, и сейчас эти языки имеют полное право называться именно языками, а не диалектами. В конце концов, немногим раньше, всего-то больше чуть тысячи лет назад, праславянский язык был единым для всех славян, но никому сейчас не придёт в голову называть русский и чешский единым языком только по этой причине. Можно упирать на полную взаимопонимаемость между сербами и хорватами, но такая же взаимопонимаемость есть и между русским и белорусским, и это тоже не делает их единым языком. Давайте коротко пробежимся по основным различиям сербского и хорватского, чтобы составить первоначальную картинку.

■ Лексика. Она отличается всё больше и больше. Сербский язык латинизирован и содержит огромное число заимствований, в то время как хорватский со времён иллиризма стремился к славянскому пуризму и использует славянские корни везде, где только можно. Nogomet, а не fudbal, nogostup, а не trotoar, и даже месяцы sječanj-veljača-ožujak вместо понятных сербских januar-februar-mart. Помимо этого, лексика расходится во многих местах, не связанных с заимствованиями – «семья»: obitelj (хорв.) / porodica (серб.), «хлеб»: kruh (хорв.) / hleb (серб.) и т. д. Есть и довольно забавные пары: хорваты называют неделю tjedan, а воскресенье – nedjelja, а вот у сербов nedelja – это и неделя, и воскресенье, понимай как хочешь. Но разницей в одной только лексике обособленность языка хрен обоснуешь, между хорватскими диалектами лексика отличается сильнее, чем между литературным хорватским и литературным сербским. Так что дальше идёт…

■ Морфология. Računar против računalo, razvojnik против razvijač, sretan против srećan. Одни и те же по значению слова образуются от одних и тех же корней по-разному, а это уже серьёзный аргумент за разные языки, на примере русского/белорусского. Но если и этого мало, то на сцену выходит...

■ Синтаксис. Вот тут уже шутки кончились, всё серьёзно. Любимая сербами вопросительная конструкция, начинающаяся с «da li» в хорватской литературной норме вне закона (это примерно как задавать вопрос по-русски, начиная его с вопросительного слова «чоли»), а второе будущее время, которое сербы используют как вспомогательное, при перечислении событий в будущем, в хорватском используется как основное, и таких примеров значительно больше двух. Различия в синтаксисе – самый весомый аргумент за то, что языки – разные, и уже больше не являются подмножествами одного. Но если этого всё-таки мало, то сюда можно добавить ещё…

■ Говор. Славянский «ѣ» в процессе распада превратился во множество всяких разных букв. В сербском он превратился в «е», в литературном хорватском – в «ije» или «je», а в диалектах хорватского – иногда в и «i». Так что слово «река» по-сербски будет «reka», на официальном хорватском «rijeka», а на побережье Далмации говорят «rika», и как-то все друг друга понимают. А кроме того, есть ещё и…
источник
Хорватия :: Вредные советы об эмиграции (18+)
■ Письменность. Сейчас хорваты используют латиницу, а сербы – параллельно латиницу и кириллицу, но так было не всегда. Исконная письменность сербов – кириллическая, а хорватов – глаголическая, и глаголицу, которая является гордостью хорватов, можно увидеть на множестве исторических памятников, и даже на стенах Загребского кафедрального собора, а в любом магазине домашней утвари вы можете купить часы, которые показывают время гаголицей, буквы которой, напомню, имели не только фонетическое, но и числовое значение.

Убедительно? Ну, всегда же полезно выслушать обратную сторону, и вы можете сделать это на канале @travel_era. Да, вы знаете, я не практикую ВП, но всегда есть место исключениям, слишком уж близкая для меня тема.
источник
2019 December 29
Хорватия :: Вредные советы об эмиграции (18+)
Прилетели в Россию.

В аэропорт нас вёз Убер в лице Бранко, потрёпанного жизнью хорвата лет пятидесяти с гаком. «Ты так хорошо говоришь по-хорватски!» – восхищался Бранко, – «как профессор хорватского!» Мне было что возразить, но про самого Бранко точно нельзя было сказать того же: проблемы с дикцией и загорский диалект делали его речь очень сложной для понимания. Тем не менее, проболтали мы с ним всю дорогу. «Ты же русский, ты почти Путин! Я везу Путина!» – Бранко переполняли эмоции. Хорваты очень любят Путина, и я их даже понимаю. Если видеть только внешнеполитическую часть и не иметь представления о внутренних проблемах, то такой президент – это именно то, чего недостаёт хорватам. А сейчас выборы как раз, и в Хорватии только и разговоров что о президенте.

В Вене у нас была пятичасовая пересадка. Мы заранее решили, что будем отсиживаться в аэропорту, потому что времени на погулять не так много, а все эти такси и автобусы – дело плохо предсказуемое, пока паспортный контроль, пока автобус куда-то там доедет, пока доберёшься до центра, и вот уже надо возвращаться, чтоб не опоздать. И дёрнул же чёрт в самолёте посмотреть рекламную брошюру, которые там напиханы на каждом месте, а там пишут, что австрийцы запустили поезд, который ходит между аэропортом и центром каждые полчаса, в пути – 16 минут, и прибывает он на станцию Ландштрассе, то есть в самый что ни на есть центр. А поезд, особенно австрийский – это не автобус, это гарантированное время отправления и прибытия, и можно планировать точно. Первоначальный план был немедленно отброшен, и мы, проигнорировав указатель «транзит», побежали на паспортный контроль. Там очень колоритный австриец, похожий одновременно на Санта Клауса и Арнольда Шварцнеггера, выпустил нас наружу, и мы, купив билеты за шесть минут до отправления очередного поезда, побежали на платформу. Бегом – привычный для нас формат, моментально включились в ритм.

Прогуляли по Вене два часа, вспомнив за это время, как сильно мы любим этот город. Пусть не в таком формате – предновогодние толпы в центре как в московском метро, очередь в знаменитое кафе Захер, куда мы однажды просто зашли с улицы, проходя мимо, торчит наружу и заворачивает за угол. Но Вена чудесна, и нам обязательно надо туда вернуться.

Услышать в это время года в Вене немецкую речь – удача. У нас сложилось впечатление, что население состоит из русских, хорватов и англичан, хотя это просто те языки, которые мы различаем на слух, а на самом деле разнообразия сильно больше. Но русских прям реально много, такое ощущение, что половина Москвы поехала отмечать Новый Год в Вену.

В аэропорт приехали чуть заранее, чтобы успеть пройти повторный контроль безопасности, но всё было быстро, и мы успели ещё купить бутылку отличного вина из Бургенланда. И вот ещё 2,5 часа перелёта, и здравствуй, Родина.

Люблю прилетать в Домодедово, потому что Шереметьево – это дурдом. Домодедово – тоже дурдом, но такой местечковый, деревенский, а Шереметьево – дурдом галактического масштаба. Это было далеко не последним «за» при выборе перелёта именно Австрийскими авиалиниями, хотя первым «за» было, конечно, «лишь бы не сраный Аэрофлот». Прибытие в 2 часа ночи – идеальное время, чтобы доехать до места без пробок.

Пока осматриваюсь и привыкаю к таксистам по имени (или фамилии?) Мансурджон. С Бранко мне уже как-то попроще. Переключаться на Москву нелегко. «А где мы найдём шиномонтаж в воскресенье вечером?!» – «Да где угодно, это Москва». И точно, первый попавшийся работает круглосуточно, круглогодично, без перерывов на обед и месячного отпуска в августе. Как так-то, а? Когда все эти люди отдыхают? Когда они наслаждаются жизнью? Или здесь это не требуется? Начинаю забывать.

И продавцы в магазинах не восхищаются моим прекрасным знанием русского – этого мне особенно не хватает.
источник
2020 January 08
Хорватия :: Вредные советы об эмиграции (18+)
Штош, это случилось – президентом Хорватии стал Зоран Миланович. 18 января он принесёт присягу, и начнётся 4 года цирка с конями.

Не говорю, что Миланович однозначно отрицательный персонаж, во времена его премьерства были и положительные моменты. И смешные тоже были. И смешных было больше, чем положительных.

Что означает этот выбор? Он означает, что за 4 года президентства Китарович хорваты вспомнили, что такое капитализм. Вспомнили, и им это не понравилось. Прежде всего, конечно, то, что при капитализме, оказывается, надо работать. И теперь они хотят отвернуться от его звериного оскала и повернуться лицом к коммунизму (хочется написать помягче «к социализму», но Миланович, который весь срок своего премьерства изо всех сил портил отношения с социалистической Германией, этого не позволяет). Очень надеюсь, что им это надо просто для того, чтобы перевести дух и убедить себя в том, что они не идут на поводу у США, когда им этого не хочется, а дальше все вернётся на круги своя.

С другой стороны, этот выбор очень своевременен на пороге (ох, как я на это надеюсь) вступления в шенгенскую зону. Напомню мою любимую цитату из Милановича: «Беженцам, конечно, необходимо помочь, просто это надо сделать где-нибудь подальше от Дубровника».
источник