из моего опыта, пруфридер-нейтив нужен, если ЦА - нейтивы. а если китайцы будут читать, на многие косяки можно забить, потому что они будут незаметны. но однажды вы решаете продавать свой продукт не только китайцам...
Пруфридер нейтив нужен хотя бы потому, что можно писать супер грамотно, но так уже никто на деле не пишет, пусть это и по правилам, я с таким сталкивался