I
в вакансии, собственно, указан C1 и выше
а покажите вакансию?
Size: a a a
2019 August 16
СФ
как вообще можно читать интернет в 2019 не зная инглиша. Жить без реддита? Без лучших шуток с игрой слов? Без сериалов и игр в оригинале?
так между «читаю реддит» и «пишу так, что после меня не нужны пруфридеры» довольно большое расстояние
НН
Я сейчас перевожу текст женщины, которая 40 лет преподает техрайтинг, даже там есть пара мест с артиклями и всяким таким
D
так между «читаю реддит» и «пишу так, что после меня не нужны пруфридеры» довольно большое расстояние
опять же имхо, но по-хорошему пруфридеры нужны всегда
СФ
(удалил ссылки на вакансию, перепутал чатики)
СФ
тут нельзя так
НН
так между «читаю реддит» и «пишу так, что после меня не нужны пруфридеры» довольно большое расстояние
Ну да, я по личному опыту сужу. Мне хотелось всё понимать, о чем идет речь, сидел играл игры с огромными словариками, так же и реддит. О чем же они там пишут, пошел, погуглил идиомы, обороты, все понял, и скилл писать также со временем разовъется. Другое дело если уже 35 лет, а ты только решился почитать интернет забугорный, тут поезд надо догонять и оч резко
I
Так-то вон есть да, знаменитый видос где Стивен Фрай про граммар наци
https://www.youtube.com/watch?v=J7E-aoXLZGY
https://www.youtube.com/watch?v=J7E-aoXLZGY
СФ
Ну да, я по личному опыту сужу. Мне хотелось всё понимать, о чем идет речь, сидел играл игры с огромными словариками, так же и реддит. О чем же они там пишут, пошел, погуглил идиомы, обороты, все понял, и скилл писать также со временем разовъется. Другое дело если уже 35 лет, а ты только решился почитать интернет забугорный, тут поезд надо догонять и оч резко
та же история, погружение в игры-фильмы-сериалы с детства — единственный способ иметь уверенный английский, если ты не в языковой среде
D
та же история, погружение в игры-фильмы-сериалы с детства — единственный способ иметь уверенный английский, если ты не в языковой среде
не единственный
НН
Граммарли + Линтер + Гугл
СФ
не единственный
а как еще?
L
Граммарли + Линтер + Гугл
Не спасёт от написания ерунды :) пруфридер - модет спасти. Даже если пруфридер - не нейтив, а другой такой же техпис.
D
а как еще?
у меня сериалы и кино только последние года 3-4. до того учила по классике, в школе и универе. но проблем с английским не иыпытываю лет 10-12 минимум
(понятно, что всё равно до носителей не дотягиваю, но тут уже другая тема)
(понятно, что всё равно до носителей не дотягиваю, но тут уже другая тема)
I
как-то вы рассуждаете по значению а не по производной
I
накачать вот этот навык быстро выдавать контент это же там, ну месяц максимум, нет?
СФ
у меня сериалы и кино только последние года 3-4. до того учила по классике, в школе и универе. но проблем с английским не иыпытываю лет 10-12 минимум
(понятно, что всё равно до носителей не дотягиваю, но тут уже другая тема)
(понятно, что всё равно до носителей не дотягиваю, но тут уже другая тема)
очень круто, если так (подозреваю, что тут еще немалые врожденные способности помогли)
iv
Для того, чтобы научиться стилю техдокументации на английском, нет смысла смотреть сериалы и кино. Есть смысл читать техдокументацию на английском :)
D
очень круто, если так (подозреваю, что тут еще немалые врожденные способности помогли)
не люблю тему про "врождённые способности"
10 тысяч часов — и вперёд
10 тысяч часов — и вперёд
L
Или быстро, или качественно :)