Хорошо, спасибо. Я так и думал, но как говорили мне умудренные жизнью коллеги, надо во все двери стучаться. Тебя в дверь, а ты в окно))) понятно что без фанатизма, а то работодатель может посчитать неадекватным!

Это не так. Как минимум — Кликхаус и Облако из именно технического. Но я могла не все вспомнить.

А сейчас вы ушли оттуда?

Да, я поучилась, попробовала, поняла, что хорошо получается и мне самой очень интересно и радостно. Быстро нашла фулл тайм, перешла в другую компанию.
Но Яндексу очень благодарна и поэтому советую этот путь таким же начинающим и ищущим (себя и работу).

К вопросу о важности опыта в резюме — я тогда же подалась на такие же удаленные вакансии редактора и копирайтера в Яндексе. И получила отказы сразу. А в случае с техписом, как мне кажется, все решает тестовое.

Не так давно были хорошие примеры сокращений, я ещё принесла

Всем привет. Если у кого есть вопросы по техническому писательству на английском, спрашивайте - подскажу и расскажу всё, что знаю :) Грамматика, лексика, пунктуация, артикли, стиль, планирование структуры документации с учётом потребностей целевой аудитории, и много ещё чего интересного. И все это, как обычно, безвозмездно, то есть даром :)

Привет! А какие есть хорошие курсы по техническому английскому?

Привет! Про какие-то готовые курсы я не знаю, но могу рассказать про то, как постепенно подготовиться к работе в этой сфере. Исходя из собственного опыта. Сначала желательно подтянуть знание английского хотя бы до уровня upper-intermediate или advanced. В моем случае помогло изучение языка в частной языковой школе с шести лет. Регулярные занятия в небольшой группе, общение с приглашенными носителями и обязательное прочтение разных книг - художественной литературы. Задания от педагогов включали в себя, среди прочего - читать книги в оригинале и выписывать в тетрадку все незнакомые слова. Это было славное время. Ещё мы разбирали  тексты разных популярных песен и смотрели мюзиклы. Обучение при помощи интересного контента. Или геймификация. Допустим, этот этап пройден, мы уже хорошо чувствуем язык - можно переходить к более специализированным источникам для самообразования. На этом этапе можно вдумчиво прочитать несколько книг по техническому писательству и начать применять эти знания на практике. Список этих полезных книг я опубликую чуть позже. В моем случае - не было каких-то курсов, поэтому учились по книгам, и это сработало. И ещё важно - перепроверять себя по авторитетным словарям, таким как macmillandictionary.com. Как мне удалось запомнить всё, что я знаю сейчас - устроился на работу в компанию Plesk.com в 2001-м году уже с уровнем advanced, писал каждый день на английском, и в каждом непонятном и спорном случае перепроверял себя по словарю macmillandictionary.com. Работать со словарём каждый день, чтобы натренировать память через повторение - это тоже полезно и работает.

😂

Недавно обсуждал вакансию для технического писателя с HR от компании Intel, на зарплату от 160 К на руки. Среди требований было - опыт коммерческой разработки софта на C++ и Python от двух лет. Теперь вы понимаете, куда техническому писателю стоит дальше развиваться.

перекот в разработчики на самом деле хорошее решение. чтобы не возвращаться в техписы. код линтером прошёлся, тестами покрыт и нормально. а с текстом то не нравится, это не устраивает...

Дело в том, что разработка от 2 лет это уровень мидла, а мидл это уже > 200к.
А мидл с английским это мидл, например, в Амстердаме за 6к евро (до вычета).

Я бы не променял возможность писать простые и понятные тексты для людей на зарплату разработчика. Мы ведь неспроста здесь. У нас своя миссия :) Мы делаем жизнь проще :)

Я не знаю ни 1 техписа, который получает > 350к руб., а вот java-девелопера знаю лично ))

Зарплаты у Java разработчиков - 180 - 500 тысяч рублей на руки. В месяц. Мы уже это знаем. А что дальше-то делать с этим знанием? :)

Это ответ на то, что бизнес, за редким исключением, не платит техпису зарплату разработчика.

Это нужно 2 года писать на с++, чтобы потом пойти техписом за 160? Все нормально у этой HR?

Да почему нет? Бывает по-разному. Когда-то я ушел из разработчиков в техписатели. Потерял в деньгах первое время, но нашел любимую работу и призвание

Ещё   grammarly  лучший друг писателя

Я запуталась в хронологии вашего рассказа. Plesk был уже в 2001 году и вы в него устроились? Тогда частная языковая школа с 6 лет была либо ещё в Советском союзе (?), либо в самом начале 90-ых?