AG
+100500
Size: a a a
2021 July 30
SF
Индусов могу, с китайцами было тяжко
АД
😆
ВП
я однажды пришел в ужас, когда читал фидбек, правда не от индусов или китайцев, а от партнера из Швеции, где адресат фразу "всё ли в силе?" (в контексте договоренности) написал на английском "all everything is in force?" и сразу как-то спокойнее стало
FM
Я переводил документацию с чайнинглиша на русский. Было забавно )
Я когда смотрел, например, Теорию большого взрыва, то очень часто просто не понимал, что Раджеш говорит. А это кино и актёр.
Ну у вас ин.яз, вам легче )
Я когда смотрел, например, Теорию большого взрыва, то очень часто просто не понимал, что Раджеш говорит. А это кино и актёр.
Ну у вас ин.яз, вам легче )
O[
Не думаю. )) Для документации надо сильнее шарить в специфической англоязычной терминологии.
SF
Я просто говорила дать мне китайский
SF
С ним легче
SF
Да, китайский Я тоже знаю, но не так хорошо как англ
E
+, со мной CPE сдавали выпускники МО МГИМО и МГУшного иняза. Насколько знаю, до C2 все не дотянули, хотя кембриджские экзамены считаются более простыми, чем те же IELTS или TOEFL. По последнему не знаю точно, не лингвист) Языки в формате вузовского образования крайне тяжело осваивать, законченный иняз любого уровня мало о чём говорит сам по себе.
SF
Ielts проще чем CAE мне кажется
SF
По крайней мере по заданиям
SF
Может я не права
E
Возможно, вы правы. Я не видела ни IELTS, ни TOEFL, о большей простоте CAE/CPE слышала только
ДЧ
Находила я вакансии техписов, под которые подхожу. Но каюсь, не откликалась, ибо 30К.
ДЧ
И либо я не так стремлюсь стать техписом, либо кушать я хочу всё-таки больше 😀
SF
Русский?
ДЧ
Да, я обычно вижу либо русский, либо сразу уровни C. Со своим Intermediate как сыч просто. За 30К не хочется срываться с насиженной сферы деятельности на такое понижение ЗП. А за 50К+ уже C.
E
Не всегда тем, кто просит C, именно он и нужен) Особенно на вакансии для начинающих, особенно с менторами. Я бы на вашем месте всё равно попробовала откликнуться, в самом-самом худшем случае просто не ответят ведь.