Size: a a a

Технические писатели

2021 July 30

D

Denis in Технические писатели
Мне показалось, что побольше. Я прям был приятно удивлен. Ну может еще у меня уровень подрос.
источник

FM

Fox Mulder in Технические писатели
хорошо! а то раньше что-то в районе 100 считалось супер для техписа
источник

F

Fagor in Технические писатели
зависит от документа, продукта и проектов.

интеграционные описания при поддержки очень очень нужны, 20 прочтут, и сотню корректировок могу попросить

а если presale, то функции с мануалов, для trace на заявления отделов продаж будут часто переспрашивать
источник

D

Daria in Технические писатели
*средние зарплаты по стране смотрят с интересом*
источник

AD

Alyona Devon in Технические писатели
не, ну часть работы я уже не делаю) как раз ту, что не особо любила делать, более механическую могу перепоручить)
к примеру перенести весь написанный контент на сайт в нужное место, проставить ссылки, расшарить ссылки и поотправлять партнерам

но я ж не могу эксплуатировать только задачами где не особо нужно думать) нужно развивать там и умение писать тексты, ресеч, креативность на создание реальных сценариев для примера. делать норм скрины с первого, а не с 7ого раза и тд)

апи еще идеально норм описывает) там полегче сказать что к чему, а дальше дело механики и если что немного корректировать
источник

ВП

Владимир Пегов... in Технические писатели
Не у всех выпускников филфака есть подтвержденный С1. В2 да, без проблем. Но вот поговаривают, существует достаточно сильный разрыв между В2 и С1, который достигают отнюдь не все. Такой уровень на самом деле достигается очень сильной работой, по большей части, мощной прокачкой активного слов. запаса и навыком говорения. Мне с моим В2 не мешало писать мануалы/КП/концепты для понимания на стороне заказчика. Более того, если посмотреть наиболее популярные IT-ресурсы, там С1 не наблюдается в принципе

Наличие сертификата С1, очевидно, для подтверждения работодателю, что писатель с улицы владеет языком в совершенстве, а не реальный повод использовать уровень С1 в проф.деятельности.

Также есть явление деквалификации, что подтверждает это. Знакомая сдала IELTS на 8.0, спустя время легко устроилась в международную компанию и легко справлялась со всем, что там есть, ведя переговоры/переписки на инглише. Через 1,5 года сдала тот же IELTS (уже в целях переезда) и уже 6.5. И хотя английский был в работе задействован на максимум, его не требовалось в контексте уровня С1. Вот так вот
источник

D

Daria in Технические писатели
Поспорила бы, что С1/С2 – это в совершенстве. Я русский-то в совершенстве не знаю

Но работодательские требования типа "язык свободный – В2" тоже конечно вызывают некоторое недоумение
источник

SF

Sofya Frolova in Технические писатели
Все дело в саморазвитии,я не говорю что мой педовский ин-яз в Красноярске сделал мне C1 но при этом очень многое исправил особенно по части грамматики, дальше я уже ловила сама.
источник

O[

Olga [olgademoscu] in Технические писатели
Принесу описание того теста, что я проходила, и результаты, чего уж. Может быть у повторного теста результат ниже потому, что язык "просел" (хотя ничего не менялось в жизни), может быть просто отвлекалась много во время прохождения, или уставшая была.
Образование у меня далеко от лингвистического.
источник

SF

Sofya Frolova in Технические писатели
Это не в совершенстве,  C1  это  advanced - продвинутый, C2 -  proficiency то есть рабочий
источник

FM

Fox Mulder in Технические писатели
Эти тесты сами носители не всегда проходят, пример - IELTS.
источник

O[

Olga [olgademoscu] in Технические писатели
и кусочек сертификата с подробностями
источник

D

Daria in Технические писатели
в деликатных ситуациях 😁
источник

ВП

Владимир Пегов... in Технические писатели
Вы большой молодец!!! Мотивирует
источник

FM

Fox Mulder in Технические писатели
Хотите правду жизни? Уровень английского высок только тогда, когда вы по телефону понимаете индуса (китайца) из техподдержки )
источник

O[

Olga [olgademoscu] in Технические писатели
И при этом я каждый раз нервничаю, если надо доку на английском писать 😅
источник

SF

Sofya Frolova in Технические писатели
А там есть бесплатные? А то не хочу 900 р платить
источник

SF

Sofya Frolova in Технические писатели
😁
источник

ВП

Владимир Пегов... in Технические писатели
Эффект Даннинга-Крюгера?)
источник

SF

Sofya Frolova in Технические писатели
Скорее  impostor syndrome
источник