​#жизнь #обовсём #традиции

Есть в Финляндии традиция: угадывать, когда пойдет ensilumi ( первый снег ). В некоторых офисах устраивают настоящие соревнования с призами. Или вот, например, на сайте города
https://www.hel.fi/hel2/stara/ensilumi.html ( kisa - конкурс, соревнование ). Правда, в этом году соревнование можно считать завершившемся. Сегодня в Хельсинки выпал первый снег. ❄️❄️❄️❄️

​#словодня

Продолжая тему не самых типичных домашних животных, познакомлю вас, пожалуй, с McConaughey, очаровательным MONNI ( сом ).
Какие еще бывают akvaariokalat ( аквариумные рыбки )?
Посмотреть можно, например, здесь: http://www.faunatar.fi/akvaariokalat

​#словодня

Это Кима. Она KOIRA ( собака ) и у неё лапки. Поэтому она не учит финский. А какая tekosyy у вас?

​#учуфинский #разное
Иногда бывает, что учишь-учишь язык, стараешься освоить как можно больше слов, а запоминаются, врезаются в память слова, казалось бы, вообще ненужные.

Когда-то давно я была на практике в чудесном музее Forum Marinum (г. Турку). Кстати, очень рекомендую! У меня было интересных заданий. И вот однажды я "наткнулась" на слово NAAKELI. По-русски это кофель-нагель. Крайне необходимое слово, не правда ли?
И вот спустя шесть лет. В отпуске. В Германии. Иду я по музею, а там... Глядите-ка, naakeli!

​#kuukaudet
Знаю, что сегодня уже второе, но давайте зачтем это как "начало" marraskuu ( ноябрь ).
Кстати, на письме порядковые числительные (типа первое, второе ...) обозначаются с помощью точки, например, при записи даты. А название месяца (в датах) стоит в падеже партитив (...kuu + ta)

Tänään on 2. (точка) marraskuuta.

​#словодня

KISSA ( кошка ) Виса желает всем замечательной пятницы!

Hyvää perjantaita!

​#muistopäivä

Pyhäinpäivä ( день всех святых ) отмечается в Финляндии в субботу, выпадающую на 31.10. - 6.11. В этом году праздник отмечается 3.11.2018.

Традиционно принято приходить на кладбище, ставить свечку в память об умерших и погибших. Свечку ставят обычно на могиле ( hautakynttilä ). Если же прийти к могиле по какой-то причине невозможно, например, человек похоронен в другом городе или стране, то свечку можно поставить на любом кладбище, в специальном месте ( muistipaikka ).

​#словодня
А давайте на этой неделе в рубрике "слово дня" будут глаголы? Например, глаголы движения?

MATKUSTAA ( путешествовать ) можно
🌎 millä? ( на чём? ) bussiilla (на автобусе), junalla (на поезде)...
🌍 mihin? ( куда? ) Suomeen (в Финляндию), ulkomaille (за границу)
🌏 missä? ( где? ) Suomessa (по Финляндии)

​#канал
Меня уже несколько раз спрашивали про произношение... Точнее, почему нет аудио к словам. Основных причин, на самом деле, три. 1) Мне, как и многим людям, кстати, не нравится собственный голос в записи. Поэтому выставлять его на суд широкой общественности особенно в формате "записала по дороге на телефон" очень некомфортно. 2) К сообщению в канале можно прикрепить только 1 медиафайл. И я делаю выбор в пользу картинки. 3) Я часто пишу посты в автобусе или на улице: в аудио будут сплошные шумы...

Кроме того, произношение в финском языке действительно очень простое. Базовое правило: всё написанное должно быть прочитано (я сейчас не говорю о slangi / puhekieli). Главное - помнить, что j = [й]. При этом реальную сложность могут представлять разве что äöy (я уже как-то постила хороший образец: https://youtu.be/vnsGvkLF2pE?t=2m26s)

Ну, и мы с вами всегда можем  позаниматься отдельно, так ведь? Тут ведь не уроки, на самом деле.

Hyvää päivänjatkoa

​#словодня

KÄYDÄ : käyn : käy : kävin : olen käynyt

Что это за формы? Инфинитив : 1 лицо ед.ч. ("я") наст.вр. :  3 л.ед.ч. ("он/она") наст.вр. : 1 л.ед.ч. прошедшего времени (imperfekti) : 3 л.ед.ч. перфекта (perfekti)

Käydä - очень интересный глаголы движения. Интересен  он в первую очередь управлением, т.е.формой существительного, идущего после него.
Итак, käydä - это ходить, посещать, (по)бывать, зайти. А, кстати, ещё и подходить, если вы договариваетесь, например, о встрече.

Например,
👟 Minä käyn (❗MISSÄ? ГДЕ?) salilla - Я хожу в зал
👟 Minä kävin (❗MISSÄ? ГДЕ?) Madridissa viime viikolla - Я посетил(а) Мадрид на прошлой неделе
👟 Hän käy (❗MISSÄ? ГДЕ?) kirkossa sunnuntaisin. - Он(а) ходит в церковь по воскресеньям
👟 Odota hetki, käyn  (❗MISSÄ? ГДЕ?) vessassa. -  Подожди секундочку, я зайду в туалет

👟Käyn lukiota. - Я хожу ( = Я учусь) в лукио (старших классах)
👟 Miten siinä kävi (sinulle)? - (прибл.) Как там прошло (для тебя)?

👟 Klo 18 käy minulle hyvin - В шесть часов мне хорошо подходит.

Kuinka usein käyt salilla?

⛔️ en käy
🖖 kerran tai kaksi kertaa viikossa
💪 useammin

​#liputuspäivä

Хотя сегодня, 6. marraskuuta (6 ноября) по всей стране подняты финские флаги, поводом является Ruotsalaisuuden päivä, день "швескости", то есть день шведской культуры / культуры шведоязычных финнов и их права использовать шведский язык как родной на территории Финляндии. Такое вот национальное самоопределение 6% населения маленькой, но гордой северной страны.

Празднику уже 110 лет, кстати. В двуязычных муниципалитетах (ближе к западной границе) по случаю праздника не только поднимают флаги, но и проводят различные мероприятия.
Вот, например, как проходит праздничная неделя в Турку: https://www.turku.fi/uutinen/2018-11-02_ruotsalaisuuden-viikolla-innostetaan-kayttamaan-rohkeasti-ruotsin-kielta

Почему в Финляндии отмечают день шведской культуры? Смотрите короткое видео от YLE: https://areena.yle.fi/1-3802328

​#словодня
Продолжаем двигаться 🙃

MENNÄ : menen : menee : menin : olen mennyt

Mennä обычно используется для обозначения движения куда-то, то есть это идти/ходить, ехать/ездить. Как понять, идём или едем? Для езды нужно транспортное средство, его ставим после глагола, добавляем окончание -LLA/LLÄ.

🚌 Menen bussilla kouluun -  Я еду в школу на автобусе

Millä menette kouluun / töihin? На чём едете в школу / на работу?

👟 jalan
🚲 pyörällä
🚗 autolla
🚃 junalla / bussilla / ratikalla (julkinen liikenne)

​#словодня
POIKETA : poikkean : poikkeaa : poikkesin : olen poikkennut ( зайти, заглянуть ).

Poikkesin kotimatkalla kauppaan / kaupassa - Заглянул(а) по дороге домой в магазин

​#словодня

Выбрать ( valita ), а точнее даже найти ( löytyä ) глагол пятого типа, который бы подходил под тему недели оказалось не просто. Поэтому сегодня возьмём как раз глагол VALITA : valitsen :  valitsee : valitsin : olen valinnut ( выбирать ).

​#жизнь #школа #обовсём

NUUSKA-info
В школах Финляндии много и часто говорят о здоровье. Например, рассказывают ученикам 7 классов о NUUSKA, снюс (измельчённый увлажнённый табак, который помещают между верхней губой и десной на длительное время, чтобы  никотин из табака поступал в организм без курения).
Хотя nuuska официально запрещен  к продаже в Финляндии, его можно купить, например, в соседней Швеции и идущих туда паромах (ввести можно только небольшое количество).
Детям рассказывают о том, почему некоторые начинают использовать nuuska, о возникновении зависимости, о негативном влиянии на здоровье и даже о том, что для выращивания табака вырубают дождевые леса и используют детский труд. При этом формат мероприятия - не лекция, а свободная дискуссия, где детям предлагают самим подумать о том, почему nuuska - это плохо, почему его не стоит использовать, почему стоит от него отказаться и как это сделать.

[Надпись на плакате: Все это не нужно. Но только одно опано.]

Кстати, молодежи Хельсинки предлагается поучаствовать в викторине и выиграть беспроводные наушники ⤵️
Klaari.munstadi.fi

​#словодня

PAETA : pakenen : pakenee : pakenin : olen paennut ( удрать, сбежать, спасаться бегством ) - наверное, не самый типичный представитель шестого типа глаголов. Очень часто глаголы этого типа выражают изменения состояния: vanheta ( стареть), lämmetä ( теплеть ), tummeta ( темнеть ).