
Художники в Чуле Виста, штат Калифорния, которые нарисовали мурал в школе с изображением ацтекского воина, что несет на копье отрезанную голову президента Дональда Трампа, решили изменить роспись после бурных протестов.
Воин на мурале - также держит в руке человеческое сердце - предположительно, сердце президента США. Изображение отсылает к надежно документированному ритуалу ацтецких жертвоприношений, в ходе которых ацтеки, также поедали тела принесенных в жертву.
Мурал был нарисован несколько дней назад, а затем сразу же скрыт после того, как местные журналисты узнали о нём. Художница Саша Андраде Меркадо опубликовала изображения росписи в социальных сетях, вместе со своим обличением того, что она назвала "цензурой".
Спустя несколько дней, роспись была перерисована так, что бы совсем удалить оскорбительное изображение.
Отчет местного филиали ABC News говорит о том, что художники намерены вновь нарисовать этот мурал где-нибудь в другом месте в том же городе.
Меркадо опубликовала заметку на Facebook в это воскресенье, заявив, что мурал был удален из-за угроз школе:
"Мы решили заменить мурал, потому что ситуация вышла из под контроля и в школу начали поступать угрозы со стороны «белых супрематистов», и именно из-за угрозы для детей, мы решили полностью изменить мурал, хотя в начале мы просто собирались откорректировать роспись, представители других СМИ начали проникать на территорию школы и это было не очень приятно, например, репортер KUSI News Джон Содерман без всякого уважения ходил в приемную школы, требуя позволить ему увидеть фреску, в результате они не смогли сделать свое расследование и публично озвучили мое имя и показали мои изображения без моего разрешения, после чего я начала получать в свой адрес угрозы "ненависти".
Меркадо заключила: "Мы никогда не откажемся от борьбы за наши права и будем бороться за конец этой расистской страны, созданной этим "президентом"!
#GaS_news #GaS_переводы













