Size: a a a

Хорватия :: Вредные советы об эмиграции (18+)

2018 August 23
Хорватия :: Вредные советы об эмиграции (18+)
Пять лет Риека была единственным городом Хорватии, который нам активно не нравился.

Мы тогда ездили по стране, смотрели разные места, и прикидывали, где бы мы хотели жить. Риека была в конце этого списка, и мы даже не помнили толком, чем было вызвано это впечатление. Нам просто не понравилось всё. Вообще всё.

За полтора года в Загребе отрицательный имидж Риеки в наших глазах получил множество косвенных подкреплений. Проявления этого феномена встречались в основном на дороге: если кто-то гордо объезжает всех по трамвайным путям, чтобы воткнуться впереди, или выбрасывает мусор из окна на дорогу, или просто едет как последний мудак – к гадалке не ходи, это будет машина с номерами Риеки.

Всё это выглядело странно, и в существование на карте Хорватии такого вот чёрного пятна, где всё пошло совсем не так, верить не хотелось. И сегодня мы решили дать Риеке второй шанс, приехав туда, прогуляв по городу весь день, и попытавшись понять, что же здесь настолько недоработано.

Проведённый анализ привёл нас к довольно однозначному выводу: Риека не плохая, просто для нас она слишком до фига контрастная. По одну сторону улицы – милая нашему сердцу итальянская обшарпанность, а по другую – панельные многоэтажки. Дорогие виллы, утопающие в зелени, смотрят окнами со своих пригорков на разгрузочный док дымящего грузового порта. В маленьком дворике за церковью находится уютный бар с прекрасным бельгийским крафтом, но вынырнув из узкой улочки, ведущей к нему, попадаешь ко входу в совершенно советский универмаг.

И мы пришли к выводу, что Риека – не плохой город, просто он совершенно не наш. Вряд ли мы сознательно соберёмся туда ещё раз, но и зла на него мы более не держим.

Резюмируя, посмотреть два раза всегда лучше, чем один.
источник
2018 August 25
Хорватия :: Вредные советы об эмиграции (18+)
Доехали до Умага, где раньше не были из-за того, что он далеко от всего. И очень не зря доехали, крайне уютный малюсенький городишко, будто кто-то аккуратно вырезал три улицы из центра Пореча и перенёс в другое место. Что неожиданно – пустынный. Достаёт только активный маркетинг местных ресторанов, ни по одной из трёх улиц нельзя пройти, чтобы тебя раз шесть не попытались затащить поесть.

Заехали на знаменитую винодельню семьи Козловичи, потому что слышали, что их вина там можно купить драматически дешевле. Ну не знаю, Теран на винодельне стоит 70 kn, а в супермаркете – 85, не такая прям разница, чтобы ехать за ней в Момьян, если не два ящика берёшь. Скорее, туда стоило съездить ради колорита микроскопических истрианских городков. В общем, тоже не пожалели. Погуляли по Момьяну, сфотографировали кошку, поехали обратно через мотовунский лес.

Похоже, что скоро на Истрии не останется мест, где мы не были. Что ж, пойдём на второй круг. Истрия не может надоесть.
источник
Хорватия :: Вредные советы об эмиграции (18+)
Хотели куда-нибудь поехать, в Бале там, или в Воднян, но внезапно весь день прогуляли по Опатии, где были уже много раз. Очень красивый город, не зря его называют хорватской Ниццей. Сюда можно бесконечно приезжать и созерцать, главное – здесь не останавливаться. Потому что количество народа на улицах, на пляжах и в ресторанах такое, что даже человека с повышенными требованиями к социализации может до истерики довести, что уж о нас говорить.

С ресторанами, кстати, очень удачно получилось. Сознательно не пошли в любимый Lungomare, решив, что бывали там уже слишком много раз, не попали в раскрученные Ružmarin и Roko, потому что стоять в очереди мы не готовы никуда, даже в лучший ресторан планеты, и зашли практически наугад в Casa Tua, где было совершенно пусто, и остались в полнейшем восторге. Штош, теперь у нас есть новый самый любимый ресторан в Опатии.
источник
2018 August 27
Хорватия :: Вредные советы об эмиграции (18+)
Операция «Исход» началась. Вся Европа, приезжавшая на отдых в Хорватию, постепенно валит домой. Очереди на погранпереходах приводят в уныние.

С Истрии мы направлялись в Италию, в Верону, и выбрали погранпереход Еловице, к которому надо довольно долго тащиться по весьма посредственной узкой дорожке. Не прогадали, конечно, провели на переходе 10 минут. На соседних Пасьяке и Рупе были очереди на час. Надо только учитывать, что Еловице — не круглосуточный, в сезон работает с 6 утра до полуночи.

Пробки на магистрали А4 объезжали, слава Гуглу, по итальянским полям. Во-первых, это очень аутентично, во-вторых — всяко быстрее, чем стоять вместе со всеми в одном вечном ремонте.

В Вероне нашли офигенную смотровую площадку по рекомендации @unarussainitalia, и я не знаю, как ещё отблагодарить автора канала за это, кроме как этим небольшим бесплатным пиаром.
источник
2018 September 07
Хорватия :: Вредные советы об эмиграции (18+)
источник
2018 September 11
Хорватия :: Вредные советы об эмиграции (18+)
Пошёл сегодня к стоматологу, той, которая жена бывшего министра, я про неё раньше рассказывал. Повезло, приняли без записи.
Вот, говорю, коронка выпала. Где делал — не помню, но вроде у вас. А может, и нет. Не помню, в общем, у меня коронок этих сильно больше одной.
Она коронку осмотрела, посмеялась. Нет, говорит, точно не у нас. Металлический штифт, да ещё и один-единственный на зуб с двумя каналами — мы так лет 20 не делаем уже. Вот как война закончилась, так сразу и перестали. Достала ящик какой-то, стала показывать, как нормальные люди коронки делают. Там наноматериалы всякие, армированное стекловолокно и клей, которой на вес дороже золота стоит, и это не гипербола, если что.
В общем, коронку она мне этим наноклеем обратно прилепила. Если, говорит, ещё раз вывалится, ну тогда приходи, будем тебе нормальную делать. А этот пережиток прошлого всё равно обречён рано или поздно. И денег взяла 15€, что по меркам здешних стоматологов — с гулькин хрен.
А коронку мне делали, потом вспомнил уже, в одной недешёвой московской клинике с предварительной записью за неделю. Лет пять назад.
источник
2018 September 15
Хорватия :: Вредные советы об эмиграции (18+)
Кто о чём, а я — о скидках.

Летние распродажи закончились. В течение этих распродаж остатки того, что называлось «новой коллекцией» массово сваливаются из бутиков в аутлеты, где приобретают скидку 20-50%, в зависимости от популярности модели в течение сезона, и теряют часть своего налёта элитарности и брендовости. Аутлет — первая производная от бутиков, здесь уже нет той атмосферы причастности к высшим кругам, которую старательно создают бренды, но всё ещё есть приставучие излишне улыбчивые продавцы, соответствующая концепции бренда музыка в помещении и распылённый в воздухе парфюм, зачастую довольно мерзкого запаха.

Что же происходит, когда 31 августа заканчивается и этот этап? В монобрендовых аутлетах и агрегаторах поменьше ничего не меняется, и всё это добро стоит на полках, пока его кто-нибудь не купит. А вот большим агрегаторам, «сливщикам», надо срочно избавиться от остатков складских запасов, чтобы освободить места под новое, при том, что зачастую закупаются они с большим запасом.

И здесь мы попадаем на «последнюю распродажу», вторую производную от бутиков. Здесь вся элитарно-брендовая шелуха отлетает окончательно, и сквозь ценник со скидкой 80% начинает проглядывать, хоть и смутно, реальная стоимость этого китайпрома с громкими именами «Mustang» и «Fred Perry». «Последняя распродажа» — это не какое-то определённое место, это арендованный где-нибудь на окраине ангар, где на полу свалены коробки с обувью до самого горизонта, продавцов надо ловить, а из музыки — в основном «Деспасито».

В этом году мы попали на «последнюю распродажу» у Mass на Велесайме (загребский аналог ВДНХ), и утащили оттуда четыре коробки всяких Бугатти, Мустангов и Нейчурал Уорлд на общую сумму в районе 130€. Неплохой улов.
источник
2018 September 18
Хорватия :: Вредные советы об эмиграции (18+)
Почему я не люблю читать новости? Есть такое понятие в статистике — bias, на русский его корректно перевести сложно, самый близкий перевод — «предвзятость», хотя контекстно ближе вариант «искажение». Вот новости — они все как раз про этот самый bias. А почему всё-таки читаю? Чтобы больше понимать в местной культуре, ну и заодно язык тренировать.

По всем объективным показателям Загреб — одна из самых безопасных европейских столиц, вероятность нарваться на неприятности здесь значительно ниже, чем в Париже или Берлине. Но почитайте новости, и у вас сразу сложится однозначная картина того, что в Загребе непрерывно убивают, грабят, насилуют, сбивают друг друга машинами и поджигают. Это и есть тот самый bias.

Вот, к примеру, последнюю неделю все новостные ленты наводняет информация о стрельбе в Загребе. Дело там интересное: на одной тихой улице давным-давно живут друг напротив друга две семьи романской национальности (то есть тупо цыгане, это типа тут их так политкорректно называют), и что-то они там не поделили. И на прошлой неделе одни постреляли в других из «калашникова». Чисто с одного из балконов по дому напротив шмальнули, зацепили несколько припаркованных машин, но никто не пострадал.

Надо понимать, что для Загреба это событие не просто специфическое, а вообще полностью из ряда вон. Здесь уже несколько лет ни разу не стреляла даже полиция. Жители улицы организуют акции протеста, забрасывают машину мэра яйцами, не отпускают детей в школы, и вообще, всячески опасаются за свою жизнь и требует выселить обе семьи нахер подальше, чтобы духу их здесь не было, причём именно в таких выражениях. Мэр и полиция, в свою очередь, разводят руками — земля в частной собственности. Нет, конечно, там арестовали, по разным источникам, то ли четырёх, то ли семерых, непосредственно причастных к инциденту, но численность небольшой цыганской семьи от этого, понятно, не особо уменьшилась. Кстати, та семейка, в которую стреляли, сразу же заявила, что они готовы переехать, если им предоставят такое же жильё... В Сплите. Решили под шумок резко улучшить жилищные условия, на море-то всяко приятнее, и недвижимость дороже минимум вдвое, но, как говорится, съесть-то то он съесть, но кто ж ему дасть. А на фото ниже можно видеть, как семейка объясняет своё мнение по поводу происходящего окружившей район полиции и прессе.

Дополните это новостями про парочку ДТП, поджог мусорного контейнера и кражу музыкальных инструментов из машины известного исполнителя, и вот уже получается, что вы живёте практически посреди театра военных действий, где особо тяжкие преступления происходят минимум раз в минуту, а жители передвигаются по городу перебежками, и то только в случае крайней необходимости.

Только вот люди на ночь всё равно в машинах окна открытыми оставляют, чтоб с утра душно не было. Наверное, новости не читают.
источник
2018 September 22
Хорватия :: Вредные советы об эмиграции (18+)
Тут история с цыганами, освещённая в последнем посте, получила неожиданно забавное продолжение. К этой семейке, понятное дело, начали наведываться журналисты, брать интервью, фотографировать, в конце концов, это же их, информационных паразитов, главный хлеб.

И на одном из сделанных в доме снимков засветился велосипед, украденный в центре города парой месяцев раньше, его один из пользователей фейсбука идентифицировал, нашли владелицу, которая подтвердила, что это её велосипед.

Цыгане во всей красе, только ручного медведя не хватает для комплекта.
источник
2018 September 27
Хорватия :: Вредные советы об эмиграции (18+)
Все наши знакомства с новыми людьми проходят по довольно типовому сценарию. Сначала меня спрашивают, почему мы переехали в Загреб. Работа, да? И сочувственно так качают головой, имея в виду, что понимают, в какую ссылку нас отправили, но предполагая, что, раз уж мы получили такое наказание, то и сами наверняка чем-то провинились.

Потом я говорю, что мы переехали сюда сами, будучи в здравом уме и трезвой памяти, потому что нам здесь очень нравится, и мы считаем, что Хорватия – лучшая страна Европы. В этот момент собеседник впадает в короткий ступор, после чего понимает, что его, вероятнее всего, разыгрывают, и начинает смеяться.

Следующие несколько минут уходят на то, чтобы убедить его в том, что это не шутка. Что мы действительно сели и уехали в Хорватию, не имея здесь ни работы, ни перспектив, ни богатых родственников, ни вообще ничего, ради чего нормальные люди могли бы переехать в жопу мира.

После этого точка сборки собеседника начинает смещаться, и он пытается осознать. Люди здесь хоть и очень консервативны, но никогда не будут навязывать своё мнение, рассказывать, как вам следует жить, и всегда постараются понять вашу точку зрения. И через некоторое время им удаётся понять, что нам действительно лучше в маленькой, нищей, раздираемой внутренними политическими конфликтами Хорватии, откуда местное население бежит нескончаемым потоком, чем в большой, богатой и сильной России. Удаётся понять, но вряд ли принять.

В этот момент человека лучше отпустить, чтобы он постарался как-то всё это переварить и осмыслить. Первое знакомство на этом заканчивается, а на лице собеседника в этот момент всегда читается крайне озадаченное выражение.

А второй контакт, если до него доходит дело, всегда начинается с вопроса про футбол.
источник
2018 September 30
Хорватия :: Вредные советы об эмиграции (18+)
C 5 по 14 октября в Хорватии проводится неделя ресторана. В эти дни в ресторанах, участвующих в акции, можно будет заказать обед по фиксированной цене 100 kn (13,5€) и ужин по цене 100 или 125 kn (13,5/16,8€). В целом не то чтобы дёшево, но и участвующие рестораны не то чтобы дешёвые, обычно обед в них обходится дороже.

Посмотреть список и узнать подробности можно на http://tjedanrestorana.com (есть английский). Предварительный заказ обязателен, потому что ажиотаж будет, к гадалке не ходи.
источник
2018 October 08
Хорватия :: Вредные советы об эмиграции (18+)
Сегодня большой государственный праздник – День Независимости. 27 лет назад хорватский парламент принял решение о выходе из состава Югославии и провозгласил независимую Хорватскую Республику. Незадолго до этого дня в 1991 году югославская армия подвергла бомбардировке часть центра Загреба, где располагалось правительство, поэтому, чтоб чего не вышло, историческое решение принималось в подвале здания концерна INA.

Удивительно, но Хорватия, одно из самых молодых европейских государств, старше современной Российской Федерации, хоть они и одногодки. Независимость Хорватии была провозглашена 8 октября, а РСФСР прекратила своё существование 25 декабря.
источник
2018 October 10
Хорватия :: Вредные советы об эмиграции (18+)
Вот может мне кто-то объяснить ценообразование рыбы, а? Живём, казалось бы, в морской державе. Килограмм средних размеров дорады или сибаса стоят как килограмм телятины. Но сколько в той дораде полезной массы, а сколько в телятине? Всех этих голов-хребтов-хвостов повыбрасываешь ещё граммов триста с каждого кило.

А лосось вдвое дороже! Филе лосося стоит как вырезка из ирландской говядины! Из коров, которые паслись на девственных изумрудных лугах под радугой среди леприконов и вечного веселья!

И есть ещё рыба-удильщик и пеламида, которые стоят столько, что я вообще не понимаю, кто их покупает. Ну вот реально, я как-то попросил взвесить, и мне назвали такую сумму, что я на неё могу неделю жить всемером. Но лежит же на рынке, значит, и спрос какой-то есть.

Если это какой-то заговор профсоюза рыбаков, то я с нетерпением жду прихода какого-нибудь рыбацкого Uber-а, который порвёт рынок рыбы так же, как Uber порвал рынок вконец офигевших таксистов. У Хорватии пять тыщ километров береговой линии! Рыбу можно руками из моря таскать! А корову ещё попробуй догони, тем паче ежели она сама того не хочет.

В общем, требую справедливых цен на рыбу, свержения монополий, и счастье для всех, даром, и пусть никто не уйдёт обиженным.
источник
2018 October 18
Хорватия :: Вредные советы об эмиграции (18+)
Помните, я высказывал пожелание повесить всех страховщиков на фонарных столбах? Они продолжают делать всё возможное для того, чтобы это желание укреплялось.

Будний день, офис продаж частной (не государственной!) страховой компании. Режим работы – с 9:00 до 16:00, что само по себе выглядит издевательством, ну да фиг бы с ним. Время 14:30, на двери висит объявление: «Я ушел, звоните по телефону». Звоню. Там отвечают: «Да нееее, я свалил уже, сегодня не вернусь. Попробуйте завтра зайти».

И такие объявления висели на четырёх разных офисах продаж разных страховых компаний. Звонил, правда, только по одному. Ну их нахрен, чтоб не портить нервы, попёрся в центральный офис крупной страховой на другом конце города, потому что очень надо было, и он хотя бы работал.

Абсолютно все признаки указывают на то, что клиенты им не нужны вообще. На сайте одного из крупнейших страховщиков страны не работает раздел с картой и списком офисов. На Google Maps не обозначен режим работы большей части этих самых офисов. Плюс к этому, половины указанных в гугле офисов просто не существует. Как и на что они живут?

А живут они точно так же, как и весь остальной бизнес в Хорватии. Спрашиваешь местного по поводу этих страховок, и он говорит: «О, а у моего сына друг работает в страховой, я попрошу позвонить узнать, как и что». Им вообще эти офисы не нужны, они их держат только для таких вот маргиналов вроде нас. Все остальные вопросы решаются сначала по телефону, а потом уже дома, на кухне, под ракию. Но сначала надо обрасти этой вот обязательной цепочкой связей из друзей и знакомых, по которой ты через два-три рукопожатия можешь найти хорошего водопроводчика, страховщика или врача, а пока приходится иногда стучаться в закрытые двери.
источник
2018 October 21
Хорватия :: Вредные советы об эмиграции (18+)
Выходим мы тут из магазина, где с нами на кассе кассирша не поздоровалась, и ловим себя на том, что несколько минут обсуждаем это событие. Что же это вообще такое происходит-то. Куда общество катится. Загреб уже не торт. Сегодня кассирша не поздоровалась, а завтра почтальон не улыбнётся. А потом и до рынка дело дойдёт, перестанут называть «душенькой» и «дорогим».
Потом, правда, вспомнили, что она с нами поздоровалась как только мы в магазин вошли, превентивно, так сказать, так что честь кассиров не запятнана, вера в справедливость и светлый путь восстановлена.
Но очень характерно само то, что мы на такие вещи стали обращать внимание и на полном серьёзе их обсуждать. К хорошему, знаете, быстро привыкаешь.
источник
2018 November 03
Хорватия :: Вредные советы об эмиграции (18+)
Очередная сага о хорватских мастерах-ломастерах по горячим следам.

Хозяйка задумала поменять в нашей квартире бойлер. Старый совсем плох стал, а ЕС скоро запретит продажу газовых бойлеров старого образца, как недостаточно энергоэффективных, а под новые надо всю систему отопления менять, так что решено было делать всё в этом году, до холодов.

По модели нового бойлера, конечно, советовались с мастером, который устанавливать будет. Выбрали, купили. Отправили нас на день погулять, заменили. Приходим, включаем. Термостат отопления не работает вообще, горячая вода течёт две минуты, потом только холодная, отопление тоже через пень-колоду. Звоним хозяйке. Она звонит мастеру. Он звонит другому мастеру, у которого есть НОУТБУК. Ну да, там в инструкции было написано, что что-то там надо настраивать из специального софта, но он-то надеялся что и так заработает, само. Не заработало.

Мастера с ноутбуком ловили дважды, и после двух консилиумов они ушли в глубокие размышления на неделю. Мы эту неделю жили с двухминутной горячей водой и без отопления, даже уже приспособились почти. Через неделю объявились с вердиктом: надо менять дымоход. Со старым дымоходом работать не будет никак. Выяснить это до покупки бойлера, конечно же, было невозможно.

Ну да казалось бы невелика беда, прямо над бойлером – чердак, сделать дырку и вывести новый дымоход, а мы как раз собирались уезжать на десять дней. Они по этому поводу обещали всё сделать, пока нас нет. Сделали. Возвращаемся. Заходим в ванну и видим ЭТО.

Я звоню хозяйке с вопросом: «Чё это такое-то хоть? Генератор холодной плазмы, что ли?» Она смеётся, но как-то довольно нервно. Это, говорит, дымоход. Меня, говорит, тоже никто не предупреждал, что он так выглядеть будет.

Но теперь оно хотя бы работает, и на том спасибо. К плюсам же хорватских мастеров могу отнести только то, что они за собой убираются. Не идеально, но довольно чисто. От московских такого фиг дождёшься, конечно.

В общем, была б моя квартира – фиг бы я кого к замене бойлера подпустил из местных. А как гуманитарии в Хорватии выживают – вообще не представляю.
источник
2018 November 15
Хорватия :: Вредные советы об эмиграции (18+)
Машины европейского производства в Европе дешевле. Это я слышал от каждого из моих друзей и знакомых, живущих в России, как прописную истину, да и сам так раньше думал.  Это настолько интуитивно, что никто даже не пытался проверить. Но жадность государственной машины может сделать весьма неочевидными даже такие простые вещи. Встречайте, на сцену выходит PPMV, он же «особый налог на моторные транспортные средства».

Этот налог уплачивается один раз, при первом попадании автомобиля на хорватский рынок. Если вы покупаете новую машину прямо в салоне в Хорватии, то этот налог удержит с вас продавец. Если покупаете в Хорватии с рук, то налог уже уплачен, и ничего больше делать не нужно, но подобрать здесь хороший вариант довольно сложно, автопарк очень старый и ушатанный. А можно купить в Германии по дешёвке? Можно. Но налог всё равно надо платить. Но ведь ЕС, отсутствие таможенных границ? Ну так вы таможенную пошлину за ввоз из ЕС и не платите, только налог, и за это скажите спасибо. А управлять машинами с иностранными номерами гражданам Хорватии на территории Хорватии запрещено. Вот так вот, чтоб не злоупотребляли тут.

Думаете, это были плохие новости? Нет, это, можно сказать, были хорошие. Потому что сейчас будут плохие: администрированием этого налога занимается таможня. Я, знаете, не большой фанат налоговой инспекции, но они просто душки по сравнению с таможней. У налоговой всегда есть чёткий свод неизменно идиотских правил исчисления налога, продерись один раз через казённые формулировки подзаконных актов, и сам без труда поймёшь, сколько ты должен. Таможня – другое дело. Бесконечные таблицы, каталоги, коэффициенты. Точно сказать, сколько ты заплатишь за ввезённую машину, нельзя. Вообще никак. Пока не ввезёшь и тебе не посчитают. Причём за расчёт тоже денег возьмут. Есть всякие приблизительные калькуляторы, но точность их расчёта никто не гарантирует.

В теории это сделано для того, чтобы люди меньше покупали старые машины с плохими экологическими показателями, и больше – новые, с небольшим выхлопом. В теории, ага. Чиновники ведь как думают, что человек увидит, что за Гольф 1986 года выпуска из Германии стоимостью 20 тыс. кун налог в 30 тыс. кун, и не будет его покупать, а лучше купит новый Мерседес за полтора ляма, ведь там доля налога в цене ниже. Чиновники – они, знаете, вообще не отличаются умом и сообразительностью. Само собой, в результате рынок наводнён развалюхами лохматых годов, потому что больше ни на что денег у населения просто нет.

Исключение составляют лишь электромобили, налог за которые пока не берут, и автомобили возрастом старше 20 лет, которые считаются ретро, и налог за них платится единый и символический.

Вот давайте, для конкретного примера, сравним «народный» VW Passat B8 в комплектации Highline, бензин, автомат, 150 л.с. Цена новой машины в Хорватии – 265377 kn, на сегодняшний день это примерно 2.7 млн. руб. Идём на авто.ру, и видим, что та же машина стоит в России 2.4 млн. руб. Говорите, дешевле европейские машины в Европе?

Про производителей из других частей света я вообще молчу. Не желаете ли Nissan X-Trail за 3.6 млн. руб.? Вы вообще видели, чтобы X-Trail столько стоил хоть в какой-нибудь комплектации? На авто.ру самый дорогой из найденных – 2.4 млн. руб.

В общем, ближе – не значит дешевле, и местные ездят на чём попало. В Загребе, конечно, хороших и новых машин побольше, чем в среднем по стране, но основа автопарка – это старенькие гольфы и сеаты, а Mercedes E320, пусть даже и 1996 модельного года, и поныне является символом успеха.
источник
2018 November 20
Хорватия :: Вредные советы об эмиграции (18+)
Совсем чуть-чуть диванной лингвистики. Популярный в Хорватии немецкий магазин Müller хорваты называют «Миллер», потому что в хорватском языке нет звука /y/, соответствующего русской «ю» или немецкой «ü». При этом само слово «Müller» переводится с немецкого как «мельник», а «миллер» переводится точно так же с английского. Но среди хорватов значительно больше тех, кто знает немецкий, чем английский. Как оно всё так запуталось и получилось – загадка диванной лингвистики.
источник
2018 November 28
Хорватия :: Вредные советы об эмиграции (18+)
Крупномасштабный культурный шок случился со мной, когда мне пришлось впервые пообщаться с нашим участковым. Нам надо было получить от него очередную бессмысленную бумажку о том, что мы проживаем по адресу, по которому мы проживаем.

Скажите, есть тут люди, у кого при слове «участковый» не возникает желания спрятаться в шкаф и не отсвечивать? Мне лично сразу представляется мент, не обременённый хорошими манерами, с ПМом в кобуре и глубоким комплексом вахтёра в голове. Поэтому звонить ему мы не стали, а то придёт ещё к нам домой, а у нас как раз соседи в отъезде, в доме никого, улица глухая, мало ли что. Пошли сами в отделение, посчитав это более безопасным вариантом.

Долго объясняли дежурной, что нам надо (сотрудникам МВД часто сложно поверить в степень бюрократического идиотизма, который создаётся другими сотрудниками МВД, сидящими, кстати, в том же здании), но в итоге нам вызвонили участкового, и он к нам спустился. Опрятный, весёлый, жал руки, шутил непрерывно. Проверка места жительства свелась к вопросу: «Ну так вы же не переезжали никуда? А зачем тогда эта фигня нужна?» и подписанию акта проверки.

На прощание тоже жал руки, желал удачного дня, счастья в жизни и успехов во всём. С днём рождения не все так поздравляют, как он с нами прощался.

Сложно, очень сложно привыкать к такому, прожив 37 лет в России. Сложно. Но приятно.
источник
2018 November 29
Хорватия :: Вредные советы об эмиграции (18+)
Сейчас будет небольшая околоайтишная сага, но если вы далеки от этого, можете просто пропускать непонятные слова, потому что всё равно забавно.

Заказал я тут по поводу скидок в Германии новую материнку и проц. Приходит материнка с версией биоса, которая этот проц не поддерживает. Ну, немец – он существо прямолинейное, чего попросили, то и прислал, а проверять совместимость – не его ума дело. Можно было, конечно, вернуть и написать «сделайте чтоб работало», но, зная с какой скоростью эти вещи в Германии происходят, попробовал решить проблему на месте.

Знаете, сколько сервисов по ремонту компьютеров в Загребе? Семнадцать. Я теперь точно знаю, потому что я обзвонил все, а те, которые не отвечали на телефон, объехал лично. Ни у кого не было ни одного проца 8-го поколения. Положительный момент состоит в том, что за это время я говорил на хорватском больше, чем за весь предыдущий год, причём на не самые простые темы, и как-то заставлял людей меня понимать. Но, кроме того, я узнал много нового за эти пару дней.

Я узнал, что официальный телефон техподдержки ASUS в Хорватии нужен для того, чтобы говорить «отправьте ваш вопрос через форму на сайте». Они там обещают ответ в течение 48 часов. Не уложились, само собой.

Я узнал, что официальный сервис ASUS в Хорватии не принимает на обслуживание ничего, кроме ноутбуков и телефонов. И вообще весь этот официальный сервис состоит из двух комнат с одной приёмщицей и одним инженером-хикки в очках и потёртом свитере. Классика.

Я узнал, что в Хорватии тоже есть сервисы, которые начинают общение со слов «говорите ваш адрес, мы приедем и всё починим». А в течение следующих пяти минут разговора приходится им объяснять разницу между 8-м и 9-м поколением, потому что они её тупо не понимают.

Но всё это – не самое большое зло. Самое большое зло – это сервис с ресепшеном.

В хорватском интернете я нашёл 16 загребских сервисов. Когда я приехал в последний по списку 16-й сервис, и там тоже не оказалось того, что мне нужно, мне подсказали адрес 17-го сервиса, крупного и крутого, но в интернете его найти решительно невозможно. Очередное доказательство того, что хорватский интернет бесполезен чуть менее, чем полностью. У хорватов свой интернет, мощнейшая децентрализованная сеть класса «сарафанное радио», и количество ресурсов в ней на порядки превышает то, что можно найти в обычном привычном нам интернете.

К сожалению, сервис был настолько крут, что имел ресепшен. Там сидела девочка, которая понимала в оборудовании примерно ничего. Она несла просто феерическую чушь, а на мои вопросы неизменно отвечала «мы таким не занимаемся». Попутно она убеждала меня, что десктопными компьютерами имеют право называться только моноблоки, что не оставляло сомнений об уровне её компетенции. Но прорваться мимо ресепшена, не нарушая режим охраны, невозможно. Пришлось уйти ни с чем.

Но я жопой чувствовал, что попал в нужное место! Приехал домой, нашёл e-mail сервиса и написал на него. Через две минуты мне ответил сервисный инженер. Приезжайте, сделаем всё за 20 минут, без проблем. Да, конечно, у нас всё есть. Да, конечно, мы таким занимаемся.

Девочка на ресепшене нисколько не удивилась моему возвращению. Ей вообще пофиг. Наверное, не в первый раз посланные подальше клиенты возвращаются, но главное же работа работается, деньги платятся. Как говорится, заставь гуманитария решения по техническим вопросам принимать, он лоб расшибёт. Но на сей раз у меня к ней вопросов не было, просто попросил позвать сервисмена, с которым переписывался, а дальше уже как по маслу, рыбак рыбака, известная тема.

И в итоге реально всё сделали за 20 минут. Денег брать не хотели, типа, ну а чего мы тут сделали-то особо, но я заставил. Не буду их рекламировать, чтобы кто не подумал, что это рекламный пост, тем более, вам вряд ли пригодится.

Лучше прорекламирую сайт одного из сервисов, который был готов «приехать прямо сейчас и решить все проблемы на месте», хотя, судя по разговору, у него не было вообще ничего, кроме молотка и отвёртки, даже мозгов. Такого мало осталось, такое беречь надо. Наслаждайтесь: http://www.hitna-pc-sluzba.hr/
источник