Ну, саунд волюм может глушить звуки вне дома
Понял. Ну я бы рекомендовал ставить актор отдельно.
Если всё-таки решишь делать домики саунд волюмами (не рекомендую), то смотри CreateBrushForVolumeActor. Дело в том, что редактор создаёт в любом волюме браш и заполняет его некоторыми дефолтными осмысленными значениями. В случае кастомного волюма ты это не делаешь, и оно падает.