На самом деле это было просто тестовое на знание структур данных
Учитывая, что TArray под капотом решает куда больше задач, чем контейтер, то "аналог tarray на чистых плюсах" это либо задача на кастомный контейнер (что просто, но зачем?), либо задача нехилых знаний уешечки