Если нужно прямо врезаться в эпиковскую репликацию - нужно лезть в код, смотреть как оно там работает изнутри(потому что доков нет), написано оно тоже не всегда как юзер френдли
И скорее всего придётся что-то модифицировать в движке, потому что анриловский сервер пускает в себя только клиентов, которые работают из под той же версии движка