Профессионализмы в программировании — это вряд ли заимствованные диалектизмы местячковые. Основные свершения в области ИТ делаются в США и в Европе, где принятый язык профессионального общения — английский. Китайцы, приезжающие на конференции, тоже, конечно, используют английский. Соответственно, новые смыслы и новые термины чаще — это английские слова или словосочетания. ИТ — это прогрессивная область, вряд ли кто-то сюда потащит деревенский жаргон. Его просто не поймут.