Є заклади, призначення яких - прийти і пограти у гру, на ПК, консолі, чи аркадній машині - це amusement arcade. Є заклади призначені для здачі ПК в аренду для різних задач (користування інтернетом, ігри, etc) - це інтернет-кафе.

Але є аркади не з жетонами, а з карточкою (наприклад, в колишньому більшовику), але суть одна. Coin-operated entertainment machine

Ні, це різні поняття, і заміняти їх просто щоб підтвердити свою думку не вийде. Зараз чимало аркад працюють на картках з магнітною стрічкою і взагалі без жетонів - вони ж від цього не перестають бути pay-to-play.

Я про це і кажу, але зміна поняття дозволяє вам притиснути комп'ютери до аркад, але це просто не правда і не аркада

Але у вікі і не сказано що там повинні бути саме аркадні кабінети. І визначення pay-to-play ніяким чином не прив'язане до coin-operated.

Pay-to-play, sometimes pay-for-play or P2P, is a phrase used for a variety of situations in which money is exchanged for services or the privilege to engage in certain activities.

"просто не правда і не аркада" це просто думка, без аргументів вона нічого не варта.

І "притискати" нічого не потрібно, комп'ютерні клуби цілком собі підпадають під визначення на вікі.

Ну тут є складність тому що останнім часом у аркадах віртуальної реальностї є і компьютери. Але це не комп'ютерний клуб від цього

Да. Но есть заведения, куда ты приходишь для пользования компьютером ради интернета. Та фотка, что кидали выше - хороший пример. Подобное распространено в Америке. В той же ГТА 4  представлены именно интернет кафе. Играют там очень редко, а чаще работают. В игровых клубах же - приходят ради игр. Никто в здравом уме не будет работать в компьютерном клубе. там часто кричат, слишком темное освещение. У нас просто интернет кафе, как таковых, нет. Это как общественная прачечная или как раньше были телефонные пункты.

Ну чому ж - були і є. І освітлення там нормальне, і працювати можна.

Ну тоді це не аркада)

А інтернет кафе

Просто зі спеціалізацією на відеоігри

Но есть заведения, куда ты приходишь для пользования компьютером ради интернета. Та фотка, что кидали выше - хороший пример. Подобное распространено в Америке. В той же ГТА 4  представлены именно интернет кафе. Играют там очень редко, а чаще работают.

Це інтернет кафе

В игровых клубах же - приходят ради игр. Никто в здравом уме не будет работать в компьютерном клубе. там часто кричат, слишком темное освещение.

Це аркада

Ну добре, але виходить що і під це і під інше визначення не підходить, а якщо підходить то з натяжкою. Що в таких випадках роблять?

Як завжди в ОСМ - дивляться "на око" куди підходить більше.

#темадляпропозала 😆🤭

Ще по назвам, або чому я за те, щоби не перекладати назви саме у основному name

У нас в місті є мінімережа з двох кав'ярень. Перша, старіша, називається Чемоданъ на дореволюційний лад. Друга, новіша, називається Mr. Chemodan. І от я не бачу жодної причини писати в них Валіза або Mr. Valiza

Но аркадные автоматы - это не компьютер.