Короче суть в тому, що це взагалі різні заклади як на мене, як за ціллю так і по виду

Якщо мова про зручність пошуку для групи людей яка цікавиться конкретно аркадними автоматами - це недостатня причина, і з тим що в комп'ютерін клуби ходять не для того щоб грати я погодитися не можу. Але в будь-якому випадку, feel free to add it to wiki page and see how it plays out.

"Я вважаю що це різні поняття бо комп'ютерний клуб це не те ж саме що аркадний зал" - це begging the question. Просто повторення думки замість аргументації.

Тоді розкажіть про те чим вони відрізняються, як за ціллю, так і по виду.

А как можно аргументировать, что лопата отличается от картошки?)))

Ну добре, скажіть для чого вікористовують компьютерний клуб і я скажу чим вони відрізняються. Я просто в компьютерні клуби не ходжу.

Наскільки мені відомо - щоб пограти в pay-to-play games.

Вкотре стикаюсь з тим, що користувач ququruzka замінює російські назви на POI на українські (на цих закладах вивіски російськомовні) - більше того він навіть не залишає російські назви в name:ru. Я вважаю, що це прямо суперечить truth on the ground та викривлює власні назви закладів. Ми не правимо англійські, французькі, німецькі назви крамниць та кафе - навіщо робити таке з російськими назвами? Політіика тут ні до чого.

Для спілкування, звичайно, теж, але приблизно в тій же мірі як і в аркадні зали.

Політика всюди, це й є життя.

Ось-ось, подивіться на зображення.
В аркадних центрах є обладнані компьютери, але загалом це компьютери + дика хардверна периферія

Тобто те, у що ти не можеш пограти дома 100%.

Є така проблема, на жаль. І так, це неправильно.

Але багато хто в проекті керується в першу чергу власними цінностями і переконаннями.

Це ігри, які спеціалізовані під дорогий недоступний нікому хардвер і якщо комп'ютери і стоять, на низ запускається тільки одна гра представниками ігрового залу.

У компьютерному клубі ти, як в інтернет кафе, платиш за використання компьютера погодинно (наскільки мені відомо), а не за гру

Завжди так роблю, як були обидві - то міняю просто мову у name, як ні - то не додаю ru. Якщо що, я російськомовний.
Думаю різниця у тому, що тебе у 2014 у Харкові не пиздили  та не зламали руку за те, що ти "хохол ебаный, вы тут все русские". Проте можеш далі про политику розповідати.

При чому тут "хохол ебаний" до мапи?
Може тебе і піздили за те що ти в житті все таблички на україномовні змінював (жарт)

Давайте так. Если это так критично.
1. Способ оплаты. В ПК клубе ты платишь за время пользования. В зале игровых автоматов ты платишь за пользование конкретным автоматом. Часто это представлено в предварительной покупке билетиков или жетонов, которые ты вставляешь в автомат.
2. Автомат - это самостоятельная игровая станция. на ней есть одна игра. ПК - подразумевает многоцелевое использование.
3. Игровые автоматы чаще подразумевают активный отдых. Танцы, "поймай крота", баскетбол и тд. В ПК клубе ты чаще просто сидишь и играешь.

Пиздили, бо русскоязычные тут все, по русски же все. Братушек защищать надо.
Нема руської мови - нема братушек.

+++++++++++ Дякую!

В даному випадку це вже вандалізм. Якщо це церква, лікарня, школа тощо - тоді да, двома руками за українську назву. Але і у таких закладах може бути власна назва - Into Sana або Odrex, наприклад. З англійської ми теж ці назви не переводимо