Size: a a a

OSM UA (OpenStreetMap Ukraine)

2020 September 25

VM

Viacheslav Manulik in OSM UA (OpenStreetMap Ukraine)
Oleksii Lutskyi
Ну якщо можна перевести, тоді звісно (до речі, я сам російськомовний, та й взагалі в моєму місті українська мова четверта за вживаністю після росіської, болгарської та румунської). Але Якщо є кав'ярня Craft, то писати name:uk=Ремесло буде неправильно.
То інше (тм)
источник

OL

Oleksii Lutskyi in OSM UA (OpenStreetMap Ukraine)
А от ЛЬвівські круасани мають офіційно дві назви - українською та англійською. Але я буду писати в основу назву англійську, акщо вивіска англійською мовою.
источник

8

8TqVl7xpnY in OSM UA (OpenStreetMap Ukraine)
ID
Ок. Я примерно понял твою мысль. Тогда можно основываться на возрасте. Залы с аркадами часто есть для самых маленьких, а есть для взрослых. И ребенка никогда в такой зал не пустят и заниматься ему там будет нечем. Точно так же и наоборот. Будешь искать компьютерный клуб, что бы поиграть в КС, а придешь в зал для дошколят.
Насправді про вік є приміка в статті, тому це може служити орієнтиром, але головний критерій - призначення закладу. Ясно що ти можеш і в аркаду прийти не за тим щоб грати, а щоб купити у власника автомат для колекції - це ж не робить його магазином.
источник

🄺꧁

🄺🄰🄽🄲🄴🅁 ꧁꧂... in OSM UA (OpenStreetMap Ukraine)
Ну так, інтернет-кафе, а то що це ігрове можно зрозуміти по назві і може таг якісь є щоб вказати... не впевнений.
источник

VM

Viacheslav Manulik in OSM UA (OpenStreetMap Ukraine)
Oleksii Lutskyi
А от ЛЬвівські круасани мають офіційно дві назви - українською та англійською. Але я буду писати в основу назву англійську, акщо вивіска англійською мовою.
Пояснюю, немаю нічого проти будь яких назв, окрім єдиної ru у тегу name. Щодо закладів з вивіскою можуть ще бути питання. Проте "Большой пруд" на "Великий ставок" - завжди.
источник

🄺꧁

🄺🄰🄽🄲🄴🅁 ꧁꧂... in OSM UA (OpenStreetMap Ukraine)
Тому що с таким тагуванням ти, що шукають ігровий клуб будуть розчаровані, коли прийшли у батерфляй ультрамарин і не мобачили ні одного компьютера де можна пограти в кеесочку, але купу дітей, а любителі аркад будуть розчаровані не знайшовши того, що вони шукали.
источник

I

ID in OSM UA (OpenStreetMap Ukraine)
8TqVl7xpnY
Насправді про вік є приміка в статті, тому це може служити орієнтиром, але головний критерій - призначення закладу. Ясно що ти можеш і в аркаду прийти не за тим щоб грати, а щоб купити у власника автомат для колекції - це ж не робить його магазином.
Тогда действительно для компьютерных клубов подойдет интернет кафе. Харош холиварить. От пойду сегодня и в таком вот клубе просто кофе куплю и уйду)
источник

8

8TqVl7xpnY in OSM UA (OpenStreetMap Ukraine)
🄺🄰🄽🄲🄴🅁 ꧁꧂
Ну так, інтернет-кафе, а то що це ігрове можно зрозуміти по назві і може таг якісь є щоб вказати... не впевнений.
Правильно. Але якщо це саме ігровий клуб - то не варто займатися tag misuse, принаймні поки немає кращих тегів для їх позначення.
источник

🄺꧁

🄺🄰🄽🄲🄴🅁 ꧁꧂... in OSM UA (OpenStreetMap Ukraine)
Але тагувати як аркадний центр це ще більший місюз...
источник

OL

Oleksii Lutskyi in OSM UA (OpenStreetMap Ukraine)
До речі, там масова правка з перейменуванням:
https://www.openstreetmap.org/changeset/91318794
источник

🄺꧁

🄺🄰🄽🄲🄴🅁 ꧁꧂... in OSM UA (OpenStreetMap Ukraine)
Скажіть, на що схожий компьютерний клуб більше? На це
источник

8

8TqVl7xpnY in OSM UA (OpenStreetMap Ukraine)
🄺🄰🄽🄲🄴🅁 ꧁꧂
Тому що с таким тагуванням ти, що шукають ігровий клуб будуть розчаровані, коли прийшли у батерфляй ультрамарин і не мобачили ні одного компьютера де можна пограти в кеесочку, але купу дітей, а любителі аркад будуть розчаровані не знайшовши того, що вони шукали.
Як вже казав раніше, розчарування людей з конкретними уподобаннями - не причина використовувати тег не за призначенням.
источник

8

8TqVl7xpnY in OSM UA (OpenStreetMap Ukraine)
🄺🄰🄽🄲🄴🅁 ꧁꧂
Скажіть, на що схожий компьютерний клуб більше? На це
Візуальна схожість тут ні до чого, орієнтуйтеся на призначення закладу.
источник

🄺꧁

🄺🄰🄽🄲🄴🅁 ꧁꧂... in OSM UA (OpenStreetMap Ukraine)
чи на це?
источник

I

ID in OSM UA (OpenStreetMap Ukraine)
🄺🄰🄽🄲🄴🅁 ꧁꧂
Скажіть, на що схожий компьютерний клуб більше? На це
Вот это, кста, интернет кафе, скорее всего.
источник

I

ID in OSM UA (OpenStreetMap Ukraine)
А это аркады.
источник

🄺꧁

🄺🄰🄽🄲🄴🅁 ꧁꧂... in OSM UA (OpenStreetMap Ukraine)
Призначення закладу: посидіти за компьютером.

Призначення закладу: купити жетон (!) для того, щоб пограти в одну (!!) певну гру (!!!)
источник

I

ID in OSM UA (OpenStreetMap Ukraine)
А это ПК клуб
источник

🄺꧁

🄺🄰🄽🄲🄴🅁 ꧁꧂... in OSM UA (OpenStreetMap Ukraine)
Це взагалі різні призначення. Тобто це просто НЕ аркадний центр. Тому що комьютер - це не аркада

"An arcade game or coin-op game is a coin-operated entertainment machine typically installed in public businesses such as restaurants, bars and amusement arcades"
источник

🄺꧁

🄺🄰🄽🄲🄴🅁 ꧁꧂... in OSM UA (OpenStreetMap Ukraine)
Може змінити на coin-operated замість pay-to-play
источник