Борта этого израильского автобуса украшают пожелания счастливого пути на разных популярных в стране языках (правее каждого — транскрипция еврейским письмом). Фото: Д. Эршлер.

Три уровня уважения: вас, Вас, ВАС...

Фрагмент рукописи Омара ибн Саида, получившего образование в Северной Африке начала XIX века и проданного в рабство (США, около 1837 года, Библиотека Конгресса).

#СПб завтра

Грустный #белорусский мем о свободе и правах.

Пока вы спали, в издательстве „Аст“ уже выпустили перевод книги Дэвида Питерсона «Искусство создания языков. От вымершего языка высших классов до наречия кровожадных воинов-кочевников»: https://vk.cc/9pe6yx

Конлангер Дэвид участвовал в работе над сериалом «Игра престолов» в качестве автора валерийского и дотракийского языков.

На фото Дэвид.

Всем привет! Объявление для тех, кто хочет улучшить произношение, поставить британский/американский акцент или наконец-то уже избавиться от русского акцента. 🇺🇸🇬🇧

Думаю, вы, как и я, уже сотню раз слышали советы о том, что нужно учить и повторять скороговорки, тренировать речевой аппарат и вообще, все делать по учебнику, который разработали еще в 80-х.

Но постойте, на дворе 21 век, у нас есть электромобили с автопилотом, но нет современного решения, чтобы поставить произношение?

Теперь есть! Меня зовут Артем, и я разрабатываю интерактивный онлайн-тренажер произношения на основе искусственного интеллекта. Если вам интересен проект и вы хотите быть среди первых, кто его испытает, переходите по ссылке: https://www.icepeak.fun/ 🌎

Также вступайте в группу проекта (https://vk.cc/9po8Fb) 👍🏻, где я буду делиться новостями и рассказывать, что полезного будет в тренажере. Я открыт для пожеланий и комментариев, поэтому смело задавайте вопросы в ЛС.

— Не беда, если ты влюбился в иностранку. Ты можешь выучить её язык.
— Но моя девушка немка...

#учитьЯзыки #сложность #немецкий

#Израиль болел за своих, но хитро...
(на иврите уточнение, а не перевод)

В переводческую компанию „Лингво Коннект“ в связи с расширением на постоянную работу ищут редактора-переводчика (научных и технических текстов) и менеджера проектов.

Работа в офисе в Москве прямо напротив метро „Алексеевская“,
с пн по пт, с 9:30 до 18:30, с перерывом на обед, сб-вс - выходные.

Подробности
http://lgconnect.ru/o-kompanii/news/223/ (редактор-переводчик)
http://lgconnect.ru/o-kompanii/news/222/ (менеджер проектов)

Перешлите друзьям ;)

"Слово как улика" — это 23 реальных случая из практики Джона Олссона, самого известного в мире судебного лингвиста, среди которых убийство, сексуальное домогательство, смерть при загадочных обстоятельствах, шантаж, поджог и даже участие в геноциде.

Олссон описывает, какие текстовые улики он смог собрать в каждом из этих случаев и что именно позволило ему установить виновность подозреваемого.

Книга Олссона - увлекательное чтение для всех, кто интересуется лингвистикой и популярным жанром true crime - подлинные истории преступлений.

Книга в „Лабиринте“: https://www.labirint.ru/books/639349/?p=4452
Книга в „Озоне“: https://vk.cc/9pk64I

Последние часы голосования за «ЖЫпремию». Премия проводится с целью поощрения, поддержки и продвижения талантливых русскоязычных авторов [актуальной поэзии] со всего мира.

Голосовать можно тут — https://www.livelib.ru/zhykniga
Если никого не узнали среди кандидатов, обратите внимание на нашего фаворита, Стефанию Данилову (её творчество). Стефания проводит в Петербурге фестивали современной поэзии к тому же, а мы любим фестивали всего потрясающего.

Письменность — одно из важнейших изобретений в истории человечества. Письменность дала возможность точно распространять идеи на расстоянии и во времени, #письменность также обеспечивала записи, необходимые для исполнения закона. Документы буквально изменили мир, и некоторые из них сохранялись на протяжении сотен или даже тысяч лет.

Международный договор, медицинский трактат, каталог амбициозных позиций для секса и другие древнейшие документы.

Интересное событие в Европейском университете (СПб) 6 июня:
„Речь в докладе пойдет о языковой ситуации и разнообразных местных инициативах по сохранению титульного языка в Пряжинском национальном районе республики Карелия.

В этом районе в последние годы широко развивается низовой активизм: жители объединяются в НКО и решают разнообразные проблемы местного уровня, от благоустройства до сохранения языка и культуры. Поскольку вопрос сохранения языка всегда так или иначе упирается в (не)желание носителей общаться на нем и передавать его следующим поколениям, то активность именно местных жителей, а не местной или региональной власти, имеет здесь решающее значение“.
Подробности — https://eu.spb.ru/forthcoming-events/20217-nizovye-praktiki-sokhraneniya-titulnogo-yazyka-v-karelii

pazar(ı) — это и „базар/рынок“, и „воскресенье“ как день недели. Отсюда забавная ошибка перевода на указателе.

Шутки про остатки двадцатеричного счёта во французском никогда не кончатся. [Кто не в курсе вдруг, во французском число „восемьдесят“ называется „четыре-двадцать“, а числа „девяносто“ нет — 96 это quatre-vingt-seize „четыре-двадцать шестнадцать“]

Русское общество ВШЭ совместно с Центром славянских культур Библиотеки иностранной литературы приглашает на лекцию о русской словесности. Её проведёт блогер и лингвист Микитко сын Алексеев.

В числе прочего Микитко расскажет:
— как происходят изменения в грамматике под воздействием рекламы, интерфейса соцсетей и даже мемов,
— как и почему изменилось отношение к тому, как допустимо разговаривать в публичном пространстве,
— какие бывают феминитивы и что с ними всё-таки делать,
— о заимствованиях в русском языке и о том, как они описывают современную реальность,
— об изменении отношения к грамотности с появлением интернета и мессенджеров.

Где:
Корпус ВШЭ, Шаболовка 26, аудитория К10. Возможен перенос, следите за обновлениями!

Когда: 14-го июня, 18:00-20:30

Мероприятие открыто для всех желающих. Регистрация на Timepad и паспорт с собой обязательны, чтобы вас пропустили на охране: https://hserussians.timepad.ru/event/985765/
#анонсы #лекции #русскийЯзык

#турецкий
— Есть только ты и я...
— И я...

Когда учил язык не напрасно...

#грибы и #орфография