Здравствуйте Мартин Алексеевич, дела наши на карантине идут неплохо. Да и карантин-то этот, по чести говоря, название одно. Весна пришла, проснулась природа, а с нею и люди. Опасливы, конечно, пока ещё, а как без этого? Кто в маске, кто в перчатке, в магазин вон давеча пошёл, так просто войти не мог, в очереди на вход стоял с соблюдением дистанции, пускают-то внутрь не всех подряд, а ровно столько, сколько начальство сказало. Внутри зато полный порядок, и муки купил, и дрожжей, и даже бумаги туалетной, яиц ещё, Пасха же святая на носу.

До  магазина этого, правда, с боем пришлось. Вы же знаете, перемещаться-то нам запретили, а откуда и куда запретили – не сказали. Так вот мы с женою и поехали разведывать, в нашей-то деревне кроме как в сельпо нигде и не отоваришься. Поначалу в Загреб поехали, там полицай на мосту посмотрел на нас и глазом не моргнул. Мы успокоились немного, значит, думаем, можно. А потом в другую сторону, в Самобор, тоже полицай, и остановил же, падла, и пропускать не хотел. Нельзя, говорит, город покидать. Я ему, а я разве ж покидаю? Я вот только в магазин, и тут же обратно мухой. Пасха же святая, куда ж я без яиц. Рожу покривил, документы посмотрел, но пропустил. В другой раз, говорит, не пущу. Ну да если не пустит, так я местными тропами на велосипеде могу, больно он мне указ, полицай этот.

Ах да, совсем же забыл сообщить вам, намедни посылку получил из самой Италии, аж сорок кило прислали еды разной и вина. Тяжко им нынче, макаронникам, но посылки шлют исправно, только закажи. Так что нужды в продуктах мы не испытываем, тем паче и в наших местах к Пасхе и кролика завезли цельного, и утку, и даже зайцев, но те, по правде, шоколадные.

Ещё прочитал нынче радостную весть – министр с завтрашнего дня позволил рынки открыть.  А я вам, Мартин Алексеич, так скажу, какой он министр, он хуистр, внутренних дел-пердел. Кто права-то ему такие дал, рынки открывать-закрывать? А никто не давал, и я не давал, и народ не давал, а он взял и взял. Народ-то наш на земле работал ещё при князьях Зринских, возделывал её и лелеял, а он рынки закрывать, срать на него говна. Так что вроде и радостно, и всё же тревожно как-то, что будет с нами, если любой министр будет что ему вздумается закрывать. Но на рынок обязательно пойду и вам напишу, какая там обстановка, чтоб вы тоже  в курсе были.

Пишите, не забывайте.
До свиданья.

Впервые выбрались в центр Загреба после землетрясения. Дырявые крыши, до сих пор не убранные обломки множества упавших дымоходов и частично обвалившихся стен старых зданий – печальное зрелище. Больше всего поразил, конечно, собор без шпиля. Много видел фотографий, но одно дело в интернете, и другое – самому посмотреть, ощутить масштаб.

Тут в голову зачем-то пришли мои обрывочные познания в биохимии. Когда мы тренируем мышцы, мы сознательно повреждаем их для того, чтобы они могли восстановиться и стать лучше, больше и крепче, чем были до тренировки. Главное в этом процессе – дать им достаточно времени для восстановления. Загреб уже страдал от разрушительного землетрясения в 1880-м, и от бомбардировки в 1991-м, и от артобстрела в 1995-м, и каждый раз, возрождаясь из пепла, становился только лучше. Так, я уверен, будет и в этот раз.

И главное, что укрепляет меня в мысли о том, что город преодолеет всё это – это люди. Ведь город – это не здания, город – это и его население. 22 марта, в день, когда посреди эпидемии, и так создававшей не самую здоровую психологическую атмосферу, произошло разрушительное землетрясение, я, выйдя на улицу, видел потухшие взгляды. Людей, которые, похоже, в этот момент окончательно потеряли веру в то, что всё снова может быть хорошо. Людей, которые в этот момент почти были готовы поверить в то, что «завтра» уже не наступит. Такого упадка и такой гнетущей атмосферы я не видел в Хорватии никогда.

Но сейчас, гуляя по улицам города среди гор строительного мусора, люди улыбаются. Многие делают это под маской, но скрыть это невозможно. Люди увидели весну, увидели солнце, зазеленевшие деревья и распустившуюся сакуру, и поняли, что жизнь продолжается. И пусть это первый год, когда город не украшен к Пасхе вообще никак — это сейчас не важно, сейчас украшением города являются его жители. Они пережили войну, они пережили землетрясение, переживут и коронавирус, будь он неладен, и будут жить дальше, как привыкли, потихоньку, потому что времени достаточно.

Omnia transeunt et id transibit quoque.

Я уже тыщу лет не писал про изучение хорватского языка, потому что давно нахожусь на плато. Я неплохо понимаю разговорную речь, фильмы, тексты песен, могу общаться, но мне очень не хватает специфической лексики из разных областей. На общие темы – без проблем, но приходишь в автосервис, и чёрная дыра. Как сказать «я перебрал суппорта и заменил направляющие в прошлом году, но тормозной диск с водительской стороны немного бьёт»?

В общем, я в той точке, где возможности самостоятельного обучения исчерпаны, а социальной интеракции явно недостаточно, чтобы повышение уровня продолжалось естественным путём. Я уже морально готовился пойти в этом году на курсы, иииии, угадайте что произошло?

Поэтому я решил, что градус общего пиздеца явно недостаточен, и мне срочно надо начать учить итальянский. Есть два языка, которые я давным-давно мечтаю выучить – итальянский и польский, и почему бы не ввязаться в ещё одно безнадёжное предприятие, если всё равно такая жопа кругом, что хуже уже точно не будет. По крайней мере, если ничего не будет получаться, можно смело свалить всё на коронавирус, как это сейчас модно.

В общем, я всего-то третий день читаю грамматику и мучаю Duolingo, и вы даже представить не можете, какой это кайф после хорватского. Я не про язык сейчас, я про процесс. Есть приложения для изучения языка! Есть наиполнейшие электронные словари за копейки! Есть десятки книг на выбор, с разными методиками, тоже за копейки! Есть сотни записей для аудирования для разных уровней сложности! Есть бесчисленные видеоуроки на Youtube! Есть сотни потенциальных менторов на Italki! Есть полноценный кинематограф, не десяток фильмов, а прям полноценный! Блин, если бы всё это существовало для хорватского, я бы уже говорил лучше, чем президент Миланович.

В общем, jebiga, niente è impossibile.