Да нет никакого размытия. Сотрудник из двух частей состоит - профессионал и человек. Первым занимается техническое руководство, а вторым - people management.
Значит это не HR-ы или и правда нет рычагов. Кто-то должен подняться на ступень выше и сказать С-level менеджменту у нас текучка из-за атмосферы в коллективе.
Нет жеж, линейный лид профессионалами, решающими задачи рулит, а не людьми. Люди иногда ощущают себя некомфортно, а он этого не видит - не его задача вообще-то.