Кровная месть в действии.
Рука с тузом пик принадлежит боссу мафии Джо Массерии, убитому в бруклинском ресторане в 1931 году.

В общем, будете в Калабрии, поезжайте в Шиллу, там красиво.

Первый раз сплю в лодке. Ноги особенно удачно вышли. Говорят, что в лодке спать хорошо только первые ночи две. Потом начинает ужасно шатать на земле.

Ну и да, спальни тут, как бункеры, 1,5 на 2,5. Лодка 12 метров.

Канал @linguisticmadness пишет про заимствования слов в русский из иврита и наоборот и упоминает, что вот и слово киоск (хотя автор не уверен, что оно русское) перешло в иврит. Автор не зря не уверен, что оно русское. Слово заимствовали из французского языка в 18 веке, и тогда оно употреблялось для наименования беседок. И вот почему я пишу об этом в канале про Италию: во французский слово киоск пришло как раз из итальянского. Слово "киоско" здесь употребляют сейчас для обозначения знакомых нам ларьков.

А тут опять не про Италию: киоск пришёл в итальянский из турецкого (где обозначал цветочный ларек), а в турецкий из персидского.

Ах, это древнее персидское слово "киоск". 🏪

Как-то рассказывала о том, как найти аптеку в небольшом городе в Италии ночью. Сейчас поехали в одну из таких ночных аптек, а там все закрыто и висит объявление: за звонок в дверь берём 4 евро. Сервис с большой С.

Подруга родителей моего мужа - значит, итальянка - на днях за ужином после вина спросила меня как уроженку России, зна-ю ли я, что та-ко-е зо-о-парк. Вопрос был бы обидным, если бы население России не продолжало жить в коммуналках и бараках. Знаю ли я, что такое зверинец? Да, и получше вашего, матушка.

На дружественном нашему каналу канале @emigrantschannel пишут про адаптацию после эмиграции. Пишут, что многие понятные русскому вещи в Европе станут дикими. Например, пишут, в Европе ни в коем случае никто не опаздывает. Ну-ка, расскажите про опоздания итальянцам, они послушают! Или вот автор пишет, что постоянно пересчитывает местные деньги на рубли. Ну да, я тоже пересчитывала. Месяца два. Два страшных месяца. А потом отпустило. Ну и считаю в уме я не очень, зачем напрягаться, если и так понятно, что денег нет.

Про супермаркеты забыла. Все здесь работает по воскресеньям, и за продуктами, и за одеждой мы ездим именно по воскресеньям. Другое дело - понедельник. Супермаркет все равно будет открыт весь день, а другие магазины - с четырёх вечера.

Работаем, люди в курсе.

Дорогие и дешевые города

Когда стану премьером Италии, отменю дождь.

Если поедете на Сицилию, загляните в Таормину - местный Портофино, только гораздо больше. Там вам и греческие амфитеатры дёшево, без очереди, и клевые магазины, и пляж. Чисто, красиво.
https://www.instagram.com/p/BJvzvoDjDWz/