это крайне не удобно. особенно когда планируется несколько сцен с разным наполнением и в каждой этот объект может находится в разном положении. но с линкование коллекции похоже это обходится. буду пробовать таки образом собирать сцены. посмотрим все ли будет хорошо.
Линкованые обьекты надо перевести в прокси обьекты, тогда можно ими немного манипулировать в сцене, но если менять геометрию, то только в сцене-исходнике