Я сейчас буду третирован, но скрам-мастер - это вообще не должность, и не отдельный человек. Это роль, которая передается внутри команды.
po такая же роль. тоже может передаваться. только 1) и правда есть какие-то навыки, передать которые сложновато 2) не всем интересно этим заниматься 3) нужно время. А в мире розовых пони-единорогов вы правы. И в реальном мире такие примеры тоже есть. Например, стартап из трех человек.