а) там кривой тест (где тест атласов то?) б) победили SlateTexture vs все остальное - никакого отношения к атласам не имеет в) упаковка в атласы может дать дикий прирост
Ну если ue4 внутри никак не упаковывает отдельные текстуры, то конечно прирост будет