Я как раз использую новый Unity input system. И даже нашел там Razer Hydra в списке устройств, но он, во-первых, показывает какой-то урезанный список команд, а во-вторых, вообще не работает. То есть в Юнити нет никакой реакции на контроллер.
Мб придется что-то хакать на уровне операционной системы, но я не такой большой специалист в этом.