Из рассылки Виктора Ширяева
Вместо практикиРебята из несколько сектантского буддийского направления «Дхаммасуккха» («истинное учение Будды» и вот это вот всё) провели титаническую работу и представили отредактированный перевод полного собрания сутр палийского канона т.н. «средней длины» — 152 сутры!
«В основу данного перевода легли три источника: английский перевод от Бхиккху Бодхи и Бхиккху Ньянамоли, палийский оригинал Маджхима Никаи и русский перевод, сделанный, в основном, российскими тхеравадинами и доступный на ресурсе
suttacentral.net. Хочется выразить благодарность российским переводчикам за их титанический труд.
Итак, за основу мы брали русскоязычный перевод, проходили по нему с книгой Бхиккху Бодхи и Бхиккху Ньянамоли в руках, сверяясь параллельно с палийским оригиналом».
В общем, это очень круто. Особенно важно то, что ребята являются хардкорными медитаторами, так что имеют вкус тех самых состояний и умеют показать это в тексте. Так что это не просто литература, а на самом деле мануал по практике.
http://dhammasukha.ru/mn-book/http://dhammasukha.ru/suttas/majjhima-nikaya/