Size: a a a

technicalwriters

2021 July 20

E

Emma in technicalwriters
>я вот тоже искренне люблю то что многим кажется скучным
Мои любимые игры состоят из карт и таблиц, я понимаю) Просто, видимо, у меня другое окружение с другим опытом, который свёлся к разочарованию
источник

BL

Bo Larson in technicalwriters
это фаундеры или c-suite этих контор? :)
источник

ME

Maria Ermakovich in technicalwriters
почему? вот например в пандемию китайцы засели дома и играли в казуалки и онлайн-казино, и было прям чувство причастности что помогаешь людям сидеть в карантине и спасать жизни )
источник

BL

Bo Larson in technicalwriters
это все равно что радоваться работе с сариком андриасяном имхо
источник

ME

Maria Ermakovich in technicalwriters
а у вас ссылка на канал в профиле нерабочая
источник

TZ

Timur Zulbukharov in technicalwriters
#вакансия #ищуработу #tw_wanted #wanted_tw

Всем привет!
Компания Palex (https://palexgroup.com/) ищет для своего клиента технического писателя с отличным знанием английского языка.
Фулл-тайм, удалённая работа по договору T&M. После выполнения тестового задания с кандидатом предполагается собеседование с клиентом и обсуждение результатов/сотрудничества.

Требования:
• Excellent written skills in English;
• A minimum of one-year experience in the IT industry in a similar position;
• Demonstrated knowledge of technical-writing specifics (punctuation, formatting, stylistic and political correctness, etc.);
• Structural approach;
• Willingness to take responsibility, result-oriented mindset;
• Keen eye for details;
• Well-developed soft skills and ability to work in a team.

Описание проекта:
We are focusing on the development of high performance systems providing solutions in the field of financial technology.
In the world of Fintech you will be facing two areas at once - IT and finance. You will need to get acquainted with all the nuances and specifics.
Our current project that requires a new technical writer is a solution for B2B2C relations. It manages subscriptions to market data feeds with all the required backend and frontend development and legal operations.

Обязанности:
• Update existing documentation - both internal and public;
• Create new instructions and documents (including API documentation) by extracting information from developers;
• Proofread and edit documents provided by developers and support teams;
• Create texts and materials in English (we need texts in Russian quite rarely).

Тестовое задание:
Shortly describe and compare two financial portals of your choice (Barchart, Markets Insider, Marketwatch, etc.) in English. You can pick any criteria you like. Please keep it brief.

По всем вопросам можно ко мне — @nangaspy (Тимур) или на почту zulbukharov@palex.ru
источник

NV

Nick Volynkin in technicalwriters
Пожалуйста, добавьте название компании (настоящей, не агентства) и вилку.
источник

TZ

Timur Zulbukharov in technicalwriters
Здравствуйте, мы не агентство по поиску персонала. Сотрудничество предполагается через нас в формате outstaffing. Предлагаю обсуждать подробности после подписания NDA.
Вилка 80-120к, обсуждаемо.
источник

NV

Nick Volynkin in technicalwriters
Суть та же. Человеку обычно важно, где он будет фактически работать, над каким продуктом. Если вы не можете об этом рассказать — ок, заставлять не буду, но пост буду вынужден удалить.
источник

E

Ekaterina in technicalwriters
Ага!
источник

BL

Bo Larson in technicalwriters
но за определенную сумму я бы радовался, причем даже искренне)
источник

TZ

Timur Zulbukharov in technicalwriters
Согласен, важно.
Справедливости ради отмечу, что в вакансии есть вся необходимая информация по продукту, а также условия работы. Остальные вопросы можно задать лично.

Тем не менее, надеюсь на Ваше понимание.
Если Вы считаете, что это непрофессионально или является дурным тоном, то я никак не смогу повлиять на Ваше конечное решение.
источник

MS

Maria Shabanova in technicalwriters
Только что встретила сокращение "единственный" как "1-ый", памагити
источник

MS

Maria Shabanova in technicalwriters
Даже "1-ЫЙ"
источник

E

Ekaterina in technicalwriters
расшифровывается как одинарный ))))
источник

СФ

Семён Факторович... in technicalwriters
Буквально вчера увидел написание «3ри»
источник

OL

Oksana Lu in technicalwriters
учитывая, что в русском цифра три и буква з похожи...
источник

MS

Maria Shabanova in technicalwriters
В корень?)
источник

НО

Наталья Орлова... in technicalwriters
ПоплАчу тоже. Некие заказчики уверенно писали полгода как 0,6 года. Потому что 6 месяцев же.
источник

СФ

Семён Факторович... in technicalwriters
Так с детьми такая история обычно

Мальчик, 2,11 года
источник