#wanted_tw
Всем привет!
Мы сейчас ищем в команду https://flussonic.ru/ технического писателя.

Работа в офисе в Москве или Санкт-Петербурге, но можно удаленно, как вам удобно.

Предстоит писать много на английском о нашем продукте Flussonic Media Server. Постоянная коммуникация с командой разработки.

Вы будете формировать текстовую составляющую продуктовой коммуникации с клиентами, доносить до них возможности и ценности продукта через документацию.

Больше информации на hh https://hh.ru/vacancy/45530353

Готова обсудить детали в личке или по email (e.bolnokina@erlyvideo.org)

Всем добра! 🖖

с дизайна сайта кайфанул)

Самый классный дизайн у эпла

оу, Эрливидео в том же здании, что и ОТР2000, ностальгия по фк Зебра в том же здании

☺️

Привет! Используем :
1) BPMN
2) UML - class diagram, use case diagram, component diagram
3) DFD

Вот в bpmn пришлось больше акцентировать внимание

у нас помимо BPMN встречалась нотация EPC

Всем привет!
#ищу_работу для начинающего технического писателя удаленно или в офисе в Санкт-Петербурге.

Готова к быстрому обучению и погружению в любую сферу. Уже был опыт изучения сложных программ "на лету" (Adobe Premiere, After Effects, Photoshop, Trados, SmartCAT, Paint Tool SAI).

Образование не техническое. На данный момент студентка направления "Лингвистика", СПБПУ Петра Великого, 3й курс. Но хочу быть больше, чем просто гуманитарий😃. К тому же, смогу писать на английском.

Поняла для себя, что работать с текстами нравится больше всего. Есть опыт написания информационных, научный статей, рецензий, рефератов и редакций, перевода документов на английском и русском языках. Смогу выслать небольшое портфолио.

От работы хочу приобрести ценные знания и опыт в области технического писательства, может даже больше. Расти с компанией, работать и писать много, пока не будет идеально.

С более подробным резюме можно ознакомиться по ссылке на hh.ru.

🤓Использование диаграммы вариантов использования UML при проектировании программного обеспечения

Статья подойдёт джунам, жаждущим постичь азы построения use case диаграмм

📎 https://habr.com/ru/post/566218/

реквестирую холивар о том, как лучше писать: «диаграмма вариантов использования» или «use-case diagram»

при первом вхождении термина указать альтернтивные термины и перевод: «диаграмма вариантов использования (use-case diagram)», дальше просто термин

ну вот, весь холивар зарубил:)

да, мне кажется, это единственно правильный вариант

у нас это в командном гайде даже зафиксировано

особенно важно для переводов

Привет! Попытаю счастья. Мы в Sumnsub очень-очень ищем технического писателя.
Sumnsub — международный стартап, занимаемся удаленной верификацией клиентов. Если пользовались почти любым каршерингом в России, то точно видели нас на регистрации.

Чем предстоит заниматься:
- описывать системные фичи;
- писать документацию API;
- создавать онбординговые процессы для новых клиентов;
- создавать туториалы и пошаговые инструкции для команды саппорта;
- поддерживать и развивать базу знаний.

Какие знания и умения потребуются:
- отличный уровень английского (B2 и выше);
- опыт работы техписом/аналитиком/специалистом по UX от 2 лет;
- опыт работы с Гитом;
- навыки письменной коммуникации;
- автономность и способность выдерживать сроки в условиях быстро меняющейся среды.

Что мы предлагаем:
- Адекватную зарплату;
- Возможность работать удалённо или из нашего питерского офиса с высоченными потолками на Ваське;
- Обучение — английский с нейтив-спикером, возможность выучить второй иностранный язык;
- Профессиональный рост — Sumnsub быстро растёт и многие процессы прямо сейчас нужно отстраивать с нуля. Это отличное время, чтобы прийти и встать у истоков чего-то большего.

Писать можно напрямую мне. 🙂

#wanted_tw

#vacancy #technical writer #wanted_TW

В международный продуктовый стартап IT X100 по разработке e-commerce, FinTech и FoodTech продуктов,
приглашаем в свою команду Технического писателя.
Наши клиенты находятся более чем в 14 странах мира.

🔎 Технический писатель в «IT X 100» 🔍

🌏 Полная занятость, удаленная работа
💵 ЗП – 100 000 -150 000 руб.
💥 Требуемый опыт работы: более 3 лет
🌏 Официальное трудоустройство
🌏 Оплачиваемые больничные и отпуск (28 календарных дней)
❇️Для нас важно:
•2+ года опыта на аналогичной должности
• Умение самостоятельно собирать, анализировать и структурировать информацию
• Опыт написания руководств для пользователя / разработчиков
• Отличные письменные и устные коммуникативные навыки
• Понимание основных стандартов оформления документации.
• Владение английский языком на уровне чтения технической документации.
❇️Обязанности:
• Понимание/сбор/документация информации
• Описание руководств для пользователя/ разработчиков/администратора
• Создание и поддержка видеогидов (снимок экрана)
• Создание и форматирование документации
• Структурирование данных о продукте
Работа полностью в удаленном формате, будем рады приветствовать в нашей команде.
💌Контакты для связи:
Telegram @vpiskarevsaya