KA
Сложно сказать однозначно. Немного опешила, когда приносила взятое в другой лабе оборудование обратно и там на входе спросили термин ли у меня, а я просто оборудование отдать хотела.
Size: a a a
2021 May 11
T
в английском есть хоть немного приемлемый аналог. В русском - его нет
T
Встреча у врача? Встреча на подачу документов в ратуше? немецкий Тэрмин объединяет в себе смыслы "запись", "Запись, которую нельзя пропустить", "встреча", "Назначено" и "Явка"
O
Есть куча вариантов перевода. У кучи слов в других языках нет прямого аналога. Отличная мысль иностранцам в речи вставлять русские слова, тк нет прямого аналога, и пусть сами разбираются))
G
дача, спутник, бабушка
АС
Силовики)))
G
ну это при мне не употребляли) а вот эти три слова я слышал много-много раз, еще новичок, но не по назначению
DF
Здравствуйте, здесь есть люди, которые занимаются методами борьбы с invasive aquatic species или биоремедиацией ?:)
Я участвую в iGem и мы хотим сделать проект вокруг одной из этих двух тем. Хотелось бы пообщаться с человеком, который с этим работает и знает «тренды»/основные направления исследований.
Спасибо:)
Я участвую в iGem и мы хотим сделать проект вокруг одной из этих двух тем. Хотелось бы пообщаться с человеком, который с этим работает и знает «тренды»/основные направления исследований.
Спасибо:)
G
а вы закрепленное сообщение прочитали? там ничего важного для вас, я просто так спрашиваю
R
Даша кстати крутой студент и рисерчер, я бы с удовольствием бы ей помог если бы знал что то по теме.
DF
Герман:) спасибо за замечание:))
G
крутые студенты и ресерчеры кто хочет автором в Computational Biology Underhood на неделю, пишите мне)
OK
Apparatchik и intelligentsia
G
это при мне тоже не употребляли - может осси знают)
OK
Нене, это английские слова, зуб даю, есть в Оксфордском словаре
OK
Как и schadenfreude, кстати
G
а, это да) это точно) и русские слова вставляют. сейчас в Германии я бы сказал мода, из-за того что самый популярный рэп там - от русдойче
O
Почему ещё нет немецкого Science FYI? 😁
АС
Создайте. Есть Чешский, французский и Бенилюкс.
R
это и есть немецкий fyi