J
USA
Size: a a a
2021 February 01
G
это еще что, подумаешь, называют всех учеными у кого есть MSc - видели бы вы как они чай заваривают...
ИК
Alexey Gurevich
Думаю, что Leading Research Scientist (или просто Leading Researcher) будет ок. Вот тут есть например https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D0%B0%D1%83%D1%87%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D1%81%D0%BE%D1%82%D1%80%D1%83%D0%B4%D0%BD%D0%B8%D0%BA
Ооо, спасебо!
Н
Хэй чят, как перевести "ведущий научный сотрудник" на англ?)
Senior research fellow
Н
Ой, leading, да
ДИ
German
согласен, я до сих пор не понимаю почему люди пишут Research Scientist - что, бывают какие-то другие Scientists
Я чаще встречаю -вставить нужное- Research Fellow
JČ
Я чаще встречаю -вставить нужное- Research Fellow
а у Fellow нет коннотации "получатель Fellowship"? типа стипендиат / ученый, выигравший в нелегкой борьбе грант. Я писала Researcher про период PhD + PostDoc (не для академического, для коммерческого CV). Это кстати важный нюанс: жаргон академического CV и CV для компаний несколько отличается. В компаниях (и даже больницах, куда ищут человека на позицию ученого) не всегда разбираются в сортах научных титулов, там важнее расписывать функционал - руководил проектами, руководил студентами, писал заявки и отчеты по грантам.
AT
а у Fellow нет коннотации "получатель Fellowship"? типа стипендиат / ученый, выигравший в нелегкой борьбе грант. Я писала Researcher про период PhD + PostDoc (не для академического, для коммерческого CV). Это кстати важный нюанс: жаргон академического CV и CV для компаний несколько отличается. В компаниях (и даже больницах, куда ищут человека на позицию ученого) не всегда разбираются в сортах научных титулов, там важнее расписывать функционал - руководил проектами, руководил студентами, писал заявки и отчеты по грантам.
Просто Researcher, research scientist или research assistant?
DR
всем привет! у кого-нибудь есть доступ от университета к вот этой статье? https://www.nature.com/articles/s41559-020-01371-2 (еще нет на сайхабе). Заранее спасибо!
R
всем привет! у кого-нибудь есть доступ от университета к вот этой статье? https://www.nature.com/articles/s41559-020-01371-2 (еще нет на сайхабе). Заранее спасибо!
В личку пошлю, чтобы не захламлять чат
LL
Запрошуємо до участі у відбірковому (заочному) турі Олімпіади для абітурієнтів 2021 року з фізики, хімії або біології, або все разом 🙂 ! З деталями проведення відбіркового туру Олімпіади для абітурієнтів можна ознайомитися 👉 тут. Отримай +20 балів до профільного ЗНО!
ЭГ
Запрошуємо до участі у відбірковому (заочному) турі Олімпіади для абітурієнтів 2021 року з фізики, хімії або біології, або все разом 🙂 ! З деталями проведення відбіркового туру Олімпіади для абітурієнтів можна ознайомитися 👉 тут. Отримай +20 балів до профільного ЗНО!
Насправдi буде українська мова? Можливо вам потрібні люди в журі? Мені здається, що тут взагалі нема школярів, проте багато діючих вчених)
ЭГ
Простите за другой язык, ребят, так давно не говорю на родном, что на любую возможность реагирую 😂
LL
Ну всмысле, просто если есть желание (у меня просто есть) рассказать и показать 11 -классником, какие ест ьварианты поступления, какие олимпиады и т.д., покажите своим 11 классникам, мб у вас есть контакты у кого-то. Я к сожалению, ничего подобного не могу сделать для своей школы, которую оканчивал, так что стараюсь просто передавать эстафету.
LL
я не прошу там агитировать, но просто поставить в известность, а если кто-то заинтересуется — ну классно же
JČ
Просто Researcher, research scientist или research assistant?
Просто Researcher. У меня впрочем не хватало места, сократить даже одно слово было на пользу. Ну и из всяких industry resume workshops я знала, что называться researcher нормально.
CS
Эхх... опять писанина... Кстати, сейчас же убрали отправку печатных экземпляров заявок?
Вопрос знатоком: я недавно защитился, ещё не получил корочку, могу ли я податься пока без диплома к.н?
OK
Citizen of Solidarity
Вопрос знатоком: я недавно защитился, ещё не получил корочку, могу ли я податься пока без диплома к.н?
На постдока? Конечно