Size: a a a

2021 February 01

SK

Sergey Kolchenko in Science FYI
А лучше просто senior research scientist
источник

O

Orodret in Science FYI
Sergey Kolchenko
А лучше просто senior research scientist
Это же с.н.с., а не в.н.с.))
источник

G

German in Science FYI
Кстати а в чем разница даже по русски?
источник

O

Orodret in Science FYI
German
Кстати а в чем разница даже по русски?
Требованиях, отпуске, окладе
источник

G

German in Science FYI
Orodret
Требованиях, отпуске, окладе
а кто кого круче?
источник

SK

Sergey Kolchenko in Science FYI
ведущий?
источник

O

Orodret in Science FYI
German
а кто кого круче?
Ведущий круче. Скажем, часто завлабы оформляются не как завлабы, а как внс с обязанностями завлаба
источник

G

German in Science FYI
а, правильно я понимаю что ведущий означает "ведущий групповой проект"?
источник

G

German in Science FYI
правильно что цель для снс это первое авторство а для внс - последнее?
источник

O

Orodret in Science FYI
German
а, правильно я понимаю что ведущий означает "ведущий групповой проект"?
Не, снс - это тоже по хорошему ведение проектов. Но небольших проектов.
источник

G

German in Science FYI
может тогда внс перевести как Principal Scientist?
источник

G

German in Science FYI
источник

AG

Alexey Gurevich in Science FYI
Думаю, что Leading Research Scientist (или просто Leading Researcher) будет ок. Вот тут есть например https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D0%B0%D1%83%D1%87%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D1%81%D0%BE%D1%82%D1%80%D1%83%D0%B4%D0%BD%D0%B8%D0%BA
источник

G

German in Science FYI
согласен, я до сих пор не понимаю почему люди пишут Research Scientist - что, бывают какие-то другие Scientists
источник

AG

Alexey Gurevich in Science FYI
https://ell.stackexchange.com/questions/100273/what-is-the-difference-between-researcher-and-research-scientist  :)  но думаю, что многие употребляют, то как им больше самим нравится (например, с точки зрения подлиннее регалии или покороче)
источник

AG

Alexey Gurevich in Science FYI
So while all research scientists are researchers, not all researchers are scientists.
источник

G

German in Science FYI
аа я понял, да, просто scientist это не заменить - можно быть scientist но ничего не исследовать, скажем, рассматривать заявки на гранты
источник

J

Julia in Science FYI
German
согласен, я до сих пор не понимаю почему люди пишут Research Scientist - что, бывают какие-то другие Scientists
Clinical Lab Scientist, - это как врач КЛД по нашему
источник

G

German in Science FYI
Julia
Clinical Lab Scientist, - это как врач КЛД по нашему
ни для первых ни для вторых разве не нужно MD?
источник

WD

W D in Science FYI
Александр Смирнов
Как всё успевать. И при этом высыпаться
+)))
источник