Size: a a a

2019 February 22

Е

Екатерина in Science FYI
Olga Gibadullina
Переслано от Olga Gibadullina
Добрый день! Мне внезапно потребовался заверенный перевод школьного аттестата на английский. Я морально готова перевести сама, но готов документ должен быть уже 26-27 февраля.может кто-то порекомендовать человека? Это вообще нотариус, переводчик или кто-то ещё?
Если Москва, то много контор в интернете находятся по поиску "заверенный перевод". Я на польский так бумажки переводила - отправляла скан, а потом забирала перевод показывая оригинал. На переводе была сразу и печать.
источник

U

Ulyana in Science FYI
Olga Gibadullina
Стало понятнее, спасибо
Переводчик ещё должен быть с лицензией, например, с дипломом, в котором написано, что он/она переводчик.
источник

OG

Olga Gibadullina in Science FYI
И как это проверить @UlianaBers
источник

ПЛ

Павел Литвинов... in Science FYI
нужно просто прийти к нотариусу и спросить нотариальный перевод
источник

ПЛ

Павел Литвинов... in Science FYI
дальше все сделают
источник

ПЛ

Павел Литвинов... in Science FYI
я так как гаржданин казахстана, должен нотариально перевеводить паспорт, также можете попросить сразу нотариальную копию перевода чтобы потом снова не делать
источник

U

Ulyana in Science FYI
Olga Gibadullina
И как это проверить @UlianaBers
Это я к тому, что самостоятельно перевести и сходить к нотариусу не прокатит.

Можно найти знакомых с лицензией переводчика, а потом идти к нотариусу.

Но проще всего, чтобы перевели и заверили в одном месте, как советуют в чате.
источник

OG

Olga Gibadullina in Science FYI
Всем спасибо господа
источник

AB

Arkadiy Beylin in Science FYI
Viktoria Korzhova
Согласна с ниже написавшими, бесит жутко. Возможно, выглядит, как умная стратегия, но представь, что тебе 5 человек в день так напишут.
В 99% случаев человек отвечает после того как я написал сообщение или ждёт ну секунд 10 от силы. Плюс это даёт два сигнала о сообщении, что может помочь, если человек первый не заметил.
источник

VK

Viktoria Korzhova in Science FYI
Arkadiy Beylin
В 99% случаев человек отвечает после того как я написал сообщение или ждёт ну секунд 10 от силы. Плюс это даёт два сигнала о сообщении, что может помочь, если человек первый не заметил.
смотря кому ты пишешь)) если пишешь кому-то, кому много пишут люди, то вероятность 80%, что его такое поведение будет раздражать. я в такой ситуации, может, и отвечу сразу, но настроение помогать у меня будет уже не очень сильное.
и, блин, оповещения о сообшениях никуда не исчезают.
источник

U

Ulyana in Science FYI
Сейчас ещё важно не стать похожим на спам, если пишешь незнакомым людям :)
источник

AB

Arkadiy Beylin in Science FYI
Viktoria Korzhova
смотря кому ты пишешь)) если пишешь кому-то, кому много пишут люди, то вероятность 80%, что его такое поведение будет раздражать. я в такой ситуации, может, и отвечу сразу, но настроение помогать у меня будет уже не очень сильное.
и, блин, оповещения о сообшениях никуда не исчезают.
Тем кому много пишут, я так и не пишу. И вообще стараюсь не писать без повода.)
источник

AB

Arkadiy Beylin in Science FYI
Это просто один из вариантов. Иногда он уместен, иногда нет.
источник

AZ

Arthur Zalevsky in Science FYI
Слэмер из Самары Яша Медведков в поисках учёных:

Ищем аспирант для стажировки в лаборатории Мегагранта на 6 месяцев в рамках гранта РФИИ
https://www.rfbr.ru/rffi/ru/contest/o_2070285

Специальность: квантовая химия, химическая физика, кинетика.

Стажировка под руководством:
Мебель А.М., h = 47
Азязов В.Н., h = 17

А может быть кто-то хочет устроиться к нам на постдок — тоже пишите.

Сайт лаборатории: http://comphyschemlab.ssau.ru

ТГ: @Yasha404
89170126640
источник

VK

Valeriia Kuzyk in Science FYI
Alisa
в сша же вообще все не очень и с декретами, и с зарплатами в науке.
а где очень с зарплатами в науке?
источник

A

Anastasia in Science FYI
Ulyana
Переводчик ещё должен быть с лицензией, например, с дипломом, в котором написано, что он/она переводчик.
Тогда можно ли самостоятельно перевести, если имеется диплом переводчика? А потом заверить у нотариуса
источник

A

Alisa in Science FYI
Valeriia Kuzyk
а где очень с зарплатами в науке?
в нл и скандинавии по моему все не так плохо. как минимум, все мои коллеги порожали и не жалуются)
источник

SK

Sergey Kolchenko in Science FYI
Valeriia Kuzyk
а где очень с зарплатами в науке?
В рнд новартиса
источник

VK

Valeriia Kuzyk in Science FYI
Sergey Kolchenko
В рнд новартиса
нет, в академической
источник

U

Ulyana in Science FYI
Arthur Zalevsky
Слэмер из Самары Яша Медведков в поисках учёных:

Ищем аспирант для стажировки в лаборатории Мегагранта на 6 месяцев в рамках гранта РФИИ
https://www.rfbr.ru/rffi/ru/contest/o_2070285

Специальность: квантовая химия, химическая физика, кинетика.

Стажировка под руководством:
Мебель А.М., h = 47
Азязов В.Н., h = 17

А может быть кто-то хочет устроиться к нам на постдок — тоже пишите.

Сайт лаборатории: http://comphyschemlab.ssau.ru

ТГ: @Yasha404
89170126640
Грантополучатель: юридическое лицо
😱

Получается, этот грант идёт полностью на з/п?
источник