🦅
Arkadiy Beylin
А ещё можно писать "привет" вторым сообщением, чтобы склонить человека прочитать сообщения, которые он может захотеть проигнорить.
привет
Size: a a a
2019 February 22
🦅
склоняю
AB
EZ
в сша же вообще все не очень и с декретами, и с зарплатами в науке.
относительно каких стран?
VK
Arkadiy Beylin
Я вот привет отдельно пишу с целью, чтобы пока пишу основной вопрос, был больше шанс того, что человек посмотрит сообщения и соответственно будет ожидать нового. Плюс так сразу видно, ответит он сейчас или его нет онлайн. А то так может получится, что напишете длинное сообщение, а человек уже не доступен.
Согласна с ниже написавшими, бесит жутко. Возможно, выглядит, как умная стратегия, но представь, что тебе 5 человек в день так напишут.
IO
относительно каких стран?
Да даже относительно РФ. Двенадцать недель может длиться maternal leave. Это неоплачиваемый отпуск, в который вас обещают не уволить. При этом чтобы быть квалифицированным под этот отпуск у вас должно сойтись большое количество факторов (в том числе длительность работы в конкретном университете), иначе это все прогул работы.
A
относительно каких стран?
западной европы
A
но в плане декрета - и россии тоже, да
OG
Переслано от Olga Gibadullina
Добрый день! Мне внезапно потребовался заверенный перевод школьного аттестата на английский. Я морально готова перевести сама, но готов документ должен быть уже 26-27 февраля.может кто-то порекомендовать человека? Это вообще нотариус, переводчик или кто-то ещё?
LL
Переслано от Olga Gibadullina
Добрый день! Мне внезапно потребовался заверенный перевод школьного аттестата на английский. Я морально готова перевести сама, но готов документ должен быть уже 26-27 февраля.может кто-то порекомендовать человека? Это вообще нотариус, переводчик или кто-то ещё?
Это переводчик+нотариус.
OG
@lamallama в одном лице?
LL
Нет
OG
А я не могу сделать перевод сама и отдать на заверение?
OG
Это дело максимум часа перевести
LL
Нет
Ну, может быть и в одном, но обычно переводчик переводит, а нотариус заверяет.
Заверяется чаще всего подпись переводчика. Верность перевода - если нотариус владеет языком.
Перевести самостоятельно - нет. Вы заинтересованное лицо.
Заверяется чаще всего подпись переводчика. Верность перевода - если нотариус владеет языком.
Перевести самостоятельно - нет. Вы заинтересованное лицо.
E
А я не могу сделать перевод сама и отдать на заверение?
нет
есть конторы с нотариальным переводом
грубо говоря за одним столом сидит квалифицированный переводчик с нотариусом
есть конторы с нотариальным переводом
грубо говоря за одним столом сидит квалифицированный переводчик с нотариусом
E
один при нём перевёл, другой удостоверил это печатью
OG
Стало понятнее, спасибо
Е
кто там еще хочет детей? https://www.sciencemag.org/careers/2019/02/after-baby-28-new-parents-leave-full-time-stem-work
мне кажется любую работу с детем под боком не поработать - только сел и начинается: ор по поводу есть/в туалет/скучно/гулять... Особенно если нет особо средств на нянь и ясли, а родственникам не скинуть, то вся работа урывками получается.
VP
Биоинф? Может...