Size: a a a

2019 February 09

VK

Viktoria Korzhova in Science FYI
Напоминаю про курсы и скидку 15% для чатика :)
Следующие напоминания будут только осенью, перед новым потоком ;)
источник

VK

Viktoria Korzhova in Science FYI
На новый поток в обоих курсах, кстати, еще можно записаться сегодня и завтра, мест с обратной связью еще парочка есть:
1. Курс молодого ученого http://viktoriakorzhova.com/kursmolodogouchenogo_2019
2. Курс-интенсив Apply2PhD http://viktoriakorzhova.com/apply2phd_2019
источник

VK

Viktoria Korzhova in Science FYI
Ищут микробиолога, пишите сразу автору, пожалуйста
источник

VK

Viktoria Korzhova in Science FYI
Переслано от Екатерина
Друзья, очень сильно ищу микробиолога, который сможет проконсультировать в вопросах микробного аэробного и анаэробного разложения органики. Если у вас такой знакомый есть или это вы, помогите пожалуйста! В долгу не останусь )
источник

V

Valentina in Science FYI
Друзья, помогите с переводом
источник

V

Valentina in Science FYI
источник

V

Valentina in Science FYI
Как в этом контексте правильно перевести «split fish»?
источник

Н

Никита Сергеевич... in Science FYI
Valentina
Как в этом контексте правильно перевести «split fish»?
ну я знаю что Fish Splitter называют машинку для разделки рыбы на пласт
источник

AZ

Arthur Zalevsky in Science FYI
Valentina
Как в этом контексте правильно перевести «split fish»?
я бы сказал - "пластовая рыба"
источник

AZ

Arthur Zalevsky in Science FYI
тут поинт в том, что это хитрая геологическая формация, которая очень характерными слоями лежит
источник

AZ

Arthur Zalevsky in Science FYI
поэтом вот когда он раскалывает верхний пласт, нижний, в котором рыба - остается нетронутым
источник

V

Valentina in Science FYI
Спасибо :3
источник

AZ

Arthur Zalevsky in Science FYI
но это надо к палеонтологам
источник

V

Valentina in Science FYI
Arthur Zalevsky
но это надо к палеонтологам
Они и спросили 😂
источник

AZ

Arthur Zalevsky in Science FYI
хотя, возможно, еще и расколотая рыба)
источник

V

Valentina in Science FYI
Arthur Zalevsky
хотя, возможно, еще и расколотая рыба)
Это был первоначальный вариант 🤪
источник

V

Valentina in Science FYI
Но как-то неинформативно. Чо за расколотая рыба
источник

U

Ulyana in Science FYI
Valentina
Они и спросили 😂
Спросите в комментариях, это инста, науч-поп, поэтому нормально, если кто-то не понял.
Или есть такой канал с переводами @medicaltranslation , но там про медицину
источник

U

Ulyana in Science FYI
Они вообще могли придумать это словосочетание, поэтому оно в кавычках.
источник

V

Valentina in Science FYI
Ulyana
Они вообще могли придумать это словосочетание, поэтому оно в кавычках.
источник