Это не всегда ошибка. Бывают бессточные озера, я же показывал
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A7%D0%B0%D0%BD%D1%8B_(%D0%BE%D0%B7%D0%B5%D1%80%D0%BE. А для больших озер, типа Ладоги или Байкала, я считаю допустимо не продолжать реку по озеру. Потому что, во-первых, непонятно какое название на ней писать, а во-вторых потому что waterway это история еще и про течение, а в больших озерах течения определяются не столько тем, что в них впадает, сколько ветром. Наверное, нужно, отличать большие озера от мелких, но пока вот так.