Miroff
Названия действительно сусанинские. Особенно когда речь заходит про топонимы, на языках, отличных от русского. Топографы собирали названия на слух или копировали из устарелых не самых достоверных источников. Из свежего, река Кызыл-Кузун-Су на ГШ и его производных называется Кызылкузунсу. Речка Кара-Су называется Харасуг и такого полным полно.
Ну это обычное дело. В коми на старых картах названия вида р. Кобла-Ю, Маткин-Ю. На новых и в водном реестре часть из них трансформировались в Кобла/Коблаю.
IMHO, подобные трансформации со временем - частое явление везде, достаточно сравнить старые карты с современными...