M
> наука логики
> легко читается
Ну да, настолько легко, что переводчик иногда теряет смысл предложений, которые переводит
Size: a a a
2021 May 22
DS
ну я делаю на puppet. С той задачей что ты описал он отлично справляется. Не понимаю зачем мне это делать на баше
ЕО
Это ж насколько нужно быть упоротым, что reflexion перевести как РЕФЛЕКСИЯ?
SP
да ты бы и magazine перевел как магазин
ЕО
Я?!?
SP
и собаку
ЕО
Это от чего такие наезды?
SP
да я вроде не наезжал... глупо пошутил мб. извини если что
ЕО
Я, конечно, не знаю английского, но не настолько
ЕО
По-крайней мере мне хватило знаний, чтобы понять, что во фразе "рефлексирующий в другое" автор, пищущий в ориганале на немецком, имел в виду "отражённый в другое"
VZ
Не делай добра , не получили по морде Просто идите и делайте, спрашивать на этапах 0 дня, а как бы вы там хотели - мягко говоря такое себе. Люди просто садятся и пилят , если это действительно надо
SP
ну по русски можно сказать так, с натяжкой
VZ
VZ
Уинтер рассказал, что он создал редактор примерно за десять дней: пять ушло на разработку, и ещё пять — на оптимизацию и полировку.
VZ
И не спрашивал , а тупо сделал