Не, нельзя, потому что там в тексте попадаются и "self-reflexion", которое с немецкого как раз и переводится как "рефлексирующий". А в этих местах текст переводчика порождает "саморефлексирующего"
А вы смотрели другие решения, может быть они решают вашу задачу на отлично. И можно их доработать. Вот например есть SCM на golang https://github.com/asteris-llc/converge Синтаксис DSL - HCL