Для повторяемости теста, сгенерируйте файлы заранее. Положите их на диск. И отправляйте из JMeter в 1 поток последовательно. Имена файлов из директории можно брать при помощи
Directory Listing Config
https://jmeter-plugins.org/?search=DirectoryА отправлять файл с диска в качестве тела запроса можно, если в HTTP Request Sampler на вкладке Files Upload заполнить только путь к файлу и не заполнять имя параметра.
File Path: заполнить путь к файлу
Parameter name: пусто
If it is a POST or PUT or PATCH request and there is a single file whose 'Parameter name' attribute (below) is omitted, then the file is sent as the entire body of the request, i.e. no wrappers are added. This allows arbitrary bodies to be sent. This functionality is present for POST requests, and also for PUT requests.
https://jmeter.apache.org/usermanual/component_reference.html#HTTP_RequestВ таком случае генерацию файла можете сделать до JMeter. На том языке, на котором умеете