Посоветую сделать одну транзакцию, корневую с Generate parent sampler, чтобы отладить выборку значений.
И посмотреть на содержимое файла csv. Я смотрел с
cat -e имяФайла
в git bash для Windows
Чтобы выявить незамеченные пробелы, табы, переводы строк в файле, убедиться, что с файлом все ок.
Отлаживался приложенным скриптом