Просто, не нужно предвзято относиться к языку и каждую мелочь возносить как абсолюнто неправильную и биполярную, а Erlang как идеальный в сравнении и всё.
Ты не можешь перенести кусок кода и чтобы он без изменения у тебя заработал. И плюс всегда будут строчки, которые не имеют отношения - а там нужно заменить пунктуацию.