є НОВІША табличка? нема, мапимо, що є (ми на карті ВІДОБРАЖАЄМО реальність, а не створюємо власну) -> пишемо в держорган, що висить застаріла табличка -> міняють таблчку -> міняємо карту
Якщо мова йде про ситуацію де у закладу змінилася назва а табличку не змінили - я вважаю є сенс вказати актуальні назву. Truth on the ground - це широке поняття, воно враховує яка назва ВИКОРИСТОВУЄТЬСЯ otg, а не тільки яка лейбочка висить на будівлі. За тим же принципом verifiability, якщо в установі на питання "куди я попав" скажіть нову назву - це теж totg.
Так само з декомунізацією: якщо вулиця перейменована - ми міняємо адреси на всіх будівлях, а не чіпляємося за кожну незамінену табличку.