Избыточность?

Ну не, я сначала тоже про избыточность подумал, но если дочитать до конца - то тут проблема не в избыточности, а в хреновой горизонтальной коммуникации

В русском языке, думаю, для всей ситуации, как она описана, нет такого слова))
Надо в нерусских искать.
Вот забавное есть: "Кучисабиши (яп.)- когда вы не голодны, но едите, потому что вашему рту одиноко"

избыточность вследствие рассинхрона =)

Да, дело не в избыточности. На англ в ПМ литературе я такого тоже не помню(
Но ведь история постоянная

Правда всплывает обычно «по весне только», ну, то есть уже после того, как разработано)

Архретектор, видимо, у них такой или отсутствует.

Архитектор может контролировать разработку систем, приложений, да и то не до мелочей. а если система систем - там уж точно хоть царь-архитектора посади...
но вот термин тому хочется найти

Ну вообще, если на английском, то miscommunication или communication gap

На русском можно, как "несогласованность действий" подать

Отсутствие единой точки принятия решения

Неоптимальность

Бессмысленно потерянное время, денег и отсутствия коммуникации между командами ;(

А можешь еще этот случай по "5 почему?" разобрать для себя? Может быть  там еще какие-то причины есть?
Недавно на одном из обсуждений один из участников рассказал про один из прошлых проектов, где в ходе анализа выяснилось, что в компании-заказчике два подразделения-пользователя, которые используют одну и ту же, по сути, сущность/величину, но у каждого свой способ расчета - с разными коэффициентами и т.д. Причем, как выяснилось, сводить к единому значению это нельзя. Поскольку потом результаты использования этой сущности/величины нигде не пересекались, было сделано два отдельных модуля по ее расчету. Каждому пользователю свое.

Несогласованность ближе всего, мне кажется

Несогласованность ввиду отсутствия четких зон ответственностей у команд и обратная сторона автономности этих команд

Вообще интересно что не придумали ещё термина под это :) хаос

Ошибка в проектировании функциональных связей в организационной структуре проекта 🤷‍♂
Термин? Врядли описаную ситуацию можно обозначить одним двумя словами...

Коллеги, подскажите, какие есть подкасты по аналитике?
СА (лучше) или  БА (тоже хорошо)

Походу придется нам придумывать.
но Хаос обижать не надо!

всему должен быть непонятный и странный термин, который понимают только в твоем трайбе и посмеиваются над теми, кто не понимает. как без этого???