AF
Спасибо, проностальгировала. 😊
Size: a a a
2021 August 19
n
Да, из технологической компании они переключились на другую модель пару лет тому
Но технологий у них разных полно о сю пору
А вот по поводу адаптивного МТ можно заценить modernmt
От транслейтед.
Интенто их хвалили )
Но технологий у них разных полно о сю пору
А вот по поводу адаптивного МТ можно заценить modernmt
От транслейтед.
Интенто их хвалили )
n
А я всё ещё хожу 😂
x
Смотрите, что я нашел (простите, если штука всем известная)! ПДФ-ка, как я понял, официально бесплатная.
THE VIDEOGAME STYLE GUIDE AND REFERENCE MANUAL
DAVID THOMAS, KYLE ORLAND, SCOTT STEINBERG
EDITED BY SCOTT JONES AND SHANA HERTZ
(The International Game Journalists Association, Games Press)
http://www.gamestyleguide.com/VideoGameStyleGuideeBook.pdf
Она 2007 года, но какие-то вещи не меняются.
THE VIDEOGAME STYLE GUIDE AND REFERENCE MANUAL
DAVID THOMAS, KYLE ORLAND, SCOTT STEINBERG
EDITED BY SCOTT JONES AND SHANA HERTZ
(The International Game Journalists Association, Games Press)
http://www.gamestyleguide.com/VideoGameStyleGuideeBook.pdf
Она 2007 года, но какие-то вещи не меняются.
MO
Все игнорируют этот вопрос, но я тоже не понял, почему о них говорят как об отдельных вещах) памагити
MO
Ну вот я так же думал, но из обсуждения сейчас есть впечатление, что это отдельная сущность. Переводчики сейчас не ищут по тм?
KK
Вот да, поэтому я не очень поняла, как можно лезть в конкорданс, если подсказки из ТМ не помогают.
И ясное дело, что человек, никогда не работавший в САТ-тулах, не поймет, что нужный ему поиск по базе имеющихся переводов скрывается за вот этим словом, которое он, скорее всего, впервые видит
И ясное дело, что человек, никогда не работавший в САТ-тулах, не поймет, что нужный ему поиск по базе имеющихся переводов скрывается за вот этим словом, которое он, скорее всего, впервые видит
AM
DS
был как-то в университете, студенты удивились со слова "конкорданс". Знали его как "поиск по ТМ", хотя в том же смарткэте/мемоку/традосе он прям так и называется конкордансом
