#phrasalverb
▪️CUT OFF
Данная конструкция также многозначна.
Отрезать что-либо.
Jenny cut off a little piece of cake . Дженни отрезала небольшой кусок пирога.
Преградить кому-либо путь.
The officer cut off his way . Офицер преградил ему путь.
Отрезать какую-либо местность от окружающего мира.
The flood cut off the village for a long time . Потоп надолго отрезал деревню от внешнего мира.
Перебить во время разговора.
Don’t cut me off , please . Не перебивай меня, пожалуйста.
Лишить кого-либо денежных средств.
His mother cut him off without a ruble . Мать оставила его без единого рубля.
Перестать дружить (более просторечное).
My friends cut me off . Мои друзья перестали со мной дружить.
Также этот фразовый глагол используется внутри устойчивого выражения «to cut off your nose to spite your face », означающего «причинить себе вред, чтобы досадить кому-либо».
▪️CUT IN
Этот фразовый глагол имеет целых 6 значений.
Вмешаться в разговор.
«I don’t understand you », he cut in . Он вмешался со словами: «Я тебя не понимаю».
Обогнать машину и двигаться перед ней на опасном расстоянии.
Do not cut in that car ! It’s dangerous ! Не обгоняй ту машину! Это опасно!
Включаться автоматически (о технике).
The heating system cuts in when the temperature becomes low . Система обогрева включается автоматически, когда температура понижается.
Влезать без очереди.
People in the queue noticed that the old woman tried to cut in . Люди заметили, что пожилая женщина пыталась влезть без очереди.
Вмешаться в парный танец, то есть начать танцевать с чужим партнером прямо во время танца.
My friend cut in our dance . Мой друг вмешался в наш танец.
Позволить кому-либо войти в долю (в неформальной речи).
I want you to let Joe cut in on the deal . Я хочу, чтобы ты позволил Джо войти в долю.
▪️CUT INTO
Данная конструкция похожа на предыдущую, но содержит другой смысл.
Сокращать, уменьшать в значительной степени (обычно о времени).
The shopping cuts into my free time . Поход за покупками значительно сокращает мое свободное время.
Прервать какое-либо действие или процесс.
The loud music cut into his thoughts . Громкая музыка прервала его мысли.
▪️CUT ACROSS
Конструкция to cut across может иметь один из двух смыслов.
Сократить дорогу, срезать путь.
They cut across the town . Они срезали дорогу и пошли через город.
Привлечь, заинтересовать (о проблеме, вопросе).
Our problem cut across different party lines . Наша проблема заинтересовала разные партии.
Сократить дорогу, срезать путь.
They cut across the town . Они срезали дорогу и пошли через город.
Привлечь, заинтересовать (о проблеме, вопросе).
Our problem cut across different party lines . Наша проблема заинтересовала разные партии.
▪️CUT OFF
Данная конструкция также многозначна.
Отрезать что-либо.
Jenny cut off a little piece of cake . Дженни отрезала небольшой кусок пирога.
Преградить кому-либо путь.
The officer cut off his way . Офицер преградил ему путь.
Отрезать какую-либо местность от окружающего мира.
The flood cut off the village for a long time . Потоп надолго отрезал деревню от внешнего мира.
Перебить во время разговора.
Don’t cut me off , please . Не перебивай меня, пожалуйста.
Лишить кого-либо денежных средств.
His mother cut him off without a ruble . Мать оставила его без единого рубля.
Перестать дружить (более просторечное).
My friends cut me off . Мои друзья перестали со мной дружить.
Также этот фразовый глагол используется внутри устойчивого выражения «to cut off your nose to spite your face », означающего «причинить себе вред, чтобы досадить кому-либо».
▪️CUT IN
Этот фразовый глагол имеет целых 6 значений.
Вмешаться в разговор.
«I don’t understand you », he cut in . Он вмешался со словами: «Я тебя не понимаю».
Обогнать машину и двигаться перед ней на опасном расстоянии.
Do not cut in that car ! It’s dangerous ! Не обгоняй ту машину! Это опасно!
Включаться автоматически (о технике).
The heating system cuts in when the temperature becomes low . Система обогрева включается автоматически, когда температура понижается.
Влезать без очереди.
People in the queue noticed that the old woman tried to cut in . Люди заметили, что пожилая женщина пыталась влезть без очереди.
Вмешаться в парный танец, то есть начать танцевать с чужим партнером прямо во время танца.
My friend cut in our dance . Мой друг вмешался в наш танец.
Позволить кому-либо войти в долю (в неформальной речи).
I want you to let Joe cut in on the deal . Я хочу, чтобы ты позволил Джо войти в долю.
▪️CUT INTO
Данная конструкция похожа на предыдущую, но содержит другой смысл.
Сокращать, уменьшать в значительной степени (обычно о времени).
The shopping cuts into my free time . Поход за покупками значительно сокращает мое свободное время.
Прервать какое-либо действие или процесс.
The loud music cut into his thoughts . Громкая музыка прервала его мысли.
▪️CUT ACROSS
Конструкция to cut across может иметь один из двух смыслов.
Сократить дорогу, срезать путь.
They cut across the town . Они срезали дорогу и пошли через город.
Привлечь, заинтересовать (о проблеме, вопросе).
Our problem cut across different party lines . Наша проблема заинтересовала разные партии.
Сократить дорогу, срезать путь.
They cut across the town . Они срезали дорогу и пошли через город.
Привлечь, заинтересовать (о проблеме, вопросе).
Our problem cut across different party lines . Наша проблема заинтересовала разные партии.
