Немного. Но какое это имеет значение? Или вы сейчас будете давить авторитетом? Ок, задавите. Но я вообще не очень понимаю, о чем речь. Если есть - допустим - что-то централизованное. И там есть LITD - то это хорошо и правильно. Потому что есть источник этой правильности. Если в этой системе все понятно всем, значит, правильно. Вот они сказали - вот так правильно, и оно правильно. Но если оно вне централизованной системы, то это совсем другое дело. Тут никто не скажет, что оно правильно. И в этом смысле лучше бы писать просто читаемо.
Нет я не давлю авторитетом. Не все можно и стоит переводить термины предметной области.
Особенно в условиях устоявшегося бизнес процесса и терминологии.
А код он зачастую не так прекрасен. И бомбить не стоит. Зачастую и у бизнеса и у разработчиков были свои мотивы и аргументы написать так, а не как то иначе.
И они могут быть вполне убедительны.