А зачем тогда позиции название? Что такое вообще название и зачем оно нужно?)
От него больше пользы в случае массовых и / или хорошо определенных позиций.
Чем выше и более штучно -- тем пользы от классификации меньше. Но есть смысл по поводу статуса и орг структуры примерно (когда chief, head of,...).
Чтобы на примерах :
-- половина руководящих технических позиций -- это будут Руководитель направления, Head of, Директор.., и так далее. Можно понять, не залезая в детали?
Другой пример, из менеджмента больше. Как нанять COO? Просто пишем в вакансии так, и ждём отклики?