PP
Думаю, есть разные варианты при заключении договора
Size: a a a
Benelux - Бенилюкс (Бельгия, Нидерланды, Люксембург) — мы здесь живем!
1696 membersпожаловаться на группу
2020 January 25
A
А знаете какого-нибудь переводчика здесь, который согласится в переводе сора вместо полного ФИО написать "Имя Фамилия, сын такого-то"? Готовлюсь к войне за нормальный voornaam
а по дефолту он не нормальный? что становится именем и что фамилией?
PP
а по дефолту он не нормальный? что становится именем и что фамилией?
Имени будет два, имя и отчество
D
а по дефолту он не нормальный? что становится именем и что фамилией?
Вот норм может запутать чиновника
T
а по дефолту он не нормальный? что становится именем и что фамилией?
По дефолту он нормальный, с отчеством как в свидетельстве. И отчество потом здесь вписывают как второе имя, за неимением отдельного Patronimic-a
D
Есть тока вариант самому сделать перевод но без апостиля. Тут недавно кто-то делал, в гементе в гааге приняли, но это скорее ошибка системы
A
на примере этой Виктории. Её отчество вообще нигде в голландских доках не будет фигурировать? или будет этот постфикс “von Taras” - сори за глупые вопросы, просто действительно интересно)
D
Если заболтать чиновника то вон тарас и не внесут
D
на примере этой Виктории. Её отчество вообще нигде в голландских доках не будет фигурировать? или будет этот постфикс “von Taras” - сори за глупые вопросы, просто действительно интересно)
Вообще у вас какое гражданство?
A
Вообще у вас какое гражданство?
РФ, но до 5 лет в НЛ мне далеко, так что вопрос абстрактный) Ivan Ivanoviсh Ivanov -> станет в Нидерландах кем?
D
РФ, но до 5 лет в НЛ мне далеко, так что вопрос абстрактный) Ivan Ivanoviсh Ivanov -> станет в Нидерландах кем?
Поменяйте в РФ имя, откажитесь от отчества и получите новый СОР без отчества . Если вас принципиально чтоб отчество не стало вашим вторым именем
A
Поменяйте в РФ имя, откажитесь от отчества и получите новый СОР без отчества . Если вас принципиально чтоб отчество не стало вашим вторым именем
меня мое отчество устраивает полностью) вероятно, вы спутали меня с автором оригинального вопроса)
A
Вот бзик у меня такой, хочу чтобы в документах имя было именем
.
D
У меня такой же бзик
A
последняя попытка понять что к чему, ахах) на примере Ивана, что будет по дефолту и что хотите сделать вы? (то есть без отчества)
A
Ivan Ivanoviсh Ivanov ->
T
последняя попытка понять что к чему, ахах) на примере Ивана, что будет по дефолту и что хотите сделать вы? (то есть без отчества)
У вас будет имя Ivan Ivanovich
D
Ivan Ivanoviсh Ivanov ->
Будет и дальше De heer Ivanov, Ivan Ivanovich.
T
последняя попытка понять что к чему, ахах) на примере Ивана, что будет по дефолту и что хотите сделать вы? (то есть без отчества)
А если в СОРе нет отчества, то имя будет Ivan